干寶《搜神記》版本考辨

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

志怪小說《搜神記》,其著錄者自古並無定論,對其成書過程、版本內容也存有爭議。

本文從考辨其版本作者入手,並對引用此書內容的古今書籍作一縱向對比,運用搜集整理的眾多文獻史學資料,得出《搜神記》及眾多的後傳異書皆是從諸書中輯錄而得的結論;同時也對《搜神記》常見歷代版本以及今人整理版本作一概要說明,以便利人們檢閱學習之需。

《搜神記》,據傳為干寶所撰。

干寶生卒年不詳,其生平事跡及著錄情況在唐房玄齡《晉書》中頗有記載。

《隋志》、《兩唐志》、《宋志》中也都頗有介紹,但多是源於《晉書》所載。

在《四庫全書總目》第142卷子部小說家第三類中是這樣介紹干寶事跡及《搜神記》的:《搜神記》,在劉歆的《西京雜記》舊本中題為干寶所著錄。

干寶字令升,河南新蔡人。

在晉元帝時任著作郎一職,編修國史;後升遷左騎常侍。

其生平事跡在《晉書》中頗有記載。

據一些稗官野史記載,干寶因感其父一婢女死而再生之事,又因其兄病疾而亡重生之事,於是就對古今神仙、鬼怪、靈異之事以及死生互換之奇聞趣事加以搜集整理,據此撰寫了《搜神記》這本書。

干寶《搜神記》中有《自序》一篇,在《晉書》中亦有收錄。

《隋書》、《新舊唐書》對干寶本人事跡、傳記記載俱是三十卷。

《宋志》記載的《搜神總記》十卷,也稱是由干寶撰錄的;而在宋歐陽修編撰的《崇文書目》中卻說《搜神總記》十卷沒有提到撰寫者的名姓,對是否干寶著錄此書的說法持有反對態度(在宋王應麟的《玉海》中記錄有此條款)。

《搜神記》二十卷本在胡振亨德《秘書匯函》中有所刊載,後來為毛晉所得,並編錄在《津逮秘書》一書中。

考辨宋李昉《太平廣記》中的記載,與毛晉《津逮秘書》中所收錄的胡振亨《秘書匯函》中所刊刻的干寶《搜神記》頗為相同,且為許多古典書籍所引證。

裴松之在《三國志"注魏明帝紀》中引其「柳谷石」一條,《齊亡芳紀》引其中「火烷布」一條;《蜀志"糜竺傳》中引其「婦人寄載」一條;《吳志"孫策傳》引其中「于吉」一條;《吳夫人傳》引其「夢月」一條;《朱夫人傳》引「朱主」一條。

以上諸條都是從胡版《搜神記》中引證的。

劉孝標《世說新語注》一文中引「廬充金碗」一條;劉昭《續漢志注"五行志》在「荊州童謠」一條下引其「華容女子」一條,建安四年武陵充縣「女子重生」條下引其「李娥」一條,「桓帝延熹七年」條下引其「大蛇現德陽殿」一條;《郡國志》「馬邑」條下引「秦人築城」一條,「故道」條下引「旌頭騎」一條;李善注王粲《贈文叔良詩》引其「文穎,字叔良」一條,注《思元賦》引其「張車子」一條,注鮑照《擬古詩》引其「太康帕頭」一條;劉知幾《史通》中引其「王喬飛寫」一條,以上諸條,亦是從胡版《搜神記》中引證的。

從以上引證中,似乎可以說明胡版《搜神記》為干寶的真實原著,只是在《太平寰宇記》中「青陵台」一條下引「韓馮化蛺蝶」一條,而在胡版書中則是「化鴛鴦」;郭忠恕「佩兮」上篇稱干寶《搜神記》以「琵琶」為「頻婆」,而胡版吳赤烏三年「豫章民楊度」一條中亦稱「琵琶」,「安陽城南亭」一條亦稱「琵琶」字樣,而都沒有書寫成「頻婆」。

有《續漢志注"地理志》中「緱氏」條下引其「延壽亭」一條,「巴郡」條下引其「澤中有龍鳴鼓則雨」一條;《五行志》建安七年「醴陵山鳴」條下引其「論山鳴」一條;李善《蜀都賦注》引其「澹臺子羽」一條;陸機「皇太子宴元青詩」引其「程猗說石圖」一條。

以上諸條或者在胡版中毫無記載,或者是有記載而大為迥異。

《搜神記》之第六、第七兩卷,在《兩漢書"五行志》中全文都有收錄。

司馬彪雖然生活在干寶的前世,但是司馬遷《續漢書》干寶委實應該能夠看到。

所以干寶絕對不可能連篇累牘一字不改的從《漢書》中抄襲《搜神記》之中第六、第七兩卷,而事實是《搜神記》確實存在著這兩卷,這是令人十分疑惑的。

但是在卷中敘事多用典雅、蘊含古風,許多觀點和風格是六朝人不能夠企及的,與其他偽書顯然大有區別。

現在只能疑其是搜集諸多書中的條文,連綴一些殘章斷句,摻雜一些當時的盛傳的實事博物糅合而成的。

如同《博物志》、《述異記》的成書情況一樣,但是輯佚《博物志》、《述異記》二書者,學識短淺,目光狹隘,索引資料面目全非、殘缺不全,所以成書後漏洞百出、甚為粗糙。

而輯佚《搜神記》一書者,其中內容多是從古書典籍中所引證的,體例鮮明,語言典雅,內容豐腴可目,做工精湛,除非仔細斟酌考核,否則很難發現其中的紕漏而認定為偽書。

閱覽書中「謝尚無子」一條,在李昉《太平廣記》第322卷中有所引用,作為採錄本條出處的有力證據。

胡振亨在書跋文中記載,謝尚書為鎮西將軍時,在晉穆帝永和年中曾拿《志怪錄》給劉談看,而劉談則是死於明帝大寧年中,則此書在謝尚為鎮西將軍二十餘年之前就存有了,所以懷疑這條是後人給補添上去的,而未能考辨此條是實出於本書。

胡應麟《甲乙剩言》一文中寫到:姚叔祥見其家中藏書目錄中有干寶《搜神記》,大驚失色說:果真有此書嗎?其回答到:這只不過是從唐道世法師的《法苑珠林》、宋李昉的《太平御覽》、唐歐陽詢的《藝文類聚》、唐徐堅《初學記》、隨末唐初虞世南的《北堂書鈔》等諸書中輯佚得到的。

而非來自金函石匱的珍藏遺傳,亦非幽岩石庫中挖掘所得。

其實,大多後世發現的靈異怪仙之異書,大抵是如此得來的。

胡應麟對此類靈異之書的成書方法的論證是非常準確的。

常見的《搜神記》有如下幾類版本:一是明毛晉的《津逮秘書》本二十卷;二是明何允中的《廣漢魏叢書》本八卷;三是明商汭的《稗海》本八卷;四是清馬駿良的《龍威秘書》本八卷;五是明樊維城《鹽邑志林》本二卷;六是明沈士誠胡振亨《秘冊匯函》本二十卷;七是《四庫全書》本二十卷;八是清張海鵬《學津討源》本二十卷;九是《百子全書》本二十卷(浙江人民出版社1984念影印版);一零《從書集成初篇》本二十卷;一一《說郛》宛委山堂本二十卷(商務印書館)。

今人整理版本有:一是商務印書館館長鬍懷深1957年標點本(據崇文書局《百子全書》本);二是中華書局1979年汪紹楹校注本(據《學津討源》本),汪注本考訂真偽,校正文字,較為可信。

另外,南開大學古典文學博導李劍國先生的《干寶考》,亦有很高的學術價值。

如需參與古籍相關交流,請回復【善本古籍】公眾號消息:群聊


請為這篇文章評分?


相關文章 

看看中國的美人魚長什麼樣子吧

一個內心住著妖魔鬼怪的少年更多大家可以關注他的微博——杉澤讓我們為他打電話《博物志》:"南海水有鮫人,水居如魚,不廢織績,其眼能泣珠。晉干寶《搜神記》卷十二:"南海

中國古典小說發展脈絡

小說是以刻畫人物為中心,通過完整的故事情節和具體的環境描寫來反映社會生活的一種文學體裁。《莊子•外物篇》: 「飾小說以干縣令,其於大達亦遠矣」《漢書•藝文志》: 「小說家者流,蓋出於稗官,街談巷...

從志怪小說看中國人的神鬼觀

志怪小說是中國文學史上的一大特色,它的興起與社會風氣有很大的關係,可以說當時盛行的讖緯神學影響深遠久而久之與文人筆墨結合就形成了志怪小說的風格。而不同的社會時期對於志怪小說的價值觀也有不同的看法...