法國文化遺產代表團訪問陝西

陝西省文物局局長趙榮發表講話

法國考古和文化遺產機構代表團考察陝西省文物保護研究院實驗室

法國考古和文化遺產機構代表團與陝西省文物保護研究院、陝西省文化遺產研究院主要負責人進行交流

4月27日-28日，應陝西省文物局的邀請,由法國國家遺產學院、法國預防性考古研究院、法國博物館研究與修復中心、法國歷史建築研究實驗室、法國遺產科學基金、法國外交和國際發展部以及法國駐華大使館代表組成的迄今為止最高規格的法國文化遺產代表團在法國外交部的資助下訪問陝西。

陝西省文物局安排代表團分別考察了陝西歷史博物館、大明宮遺址博物館、陝西省考古院、茂陵博物館、漢陽陵博物館、陝西省文物保護研究院和陝西省文化遺產研究院等八家單位，並舉行了5次座談會，雙方達成了進一步加強交流合作的意向。

4月27日，雙方在陝西省文物局舉行了「陝西省文物局與法國考古和文化遺產機構代表團座談會」，陝西省文物局局長趙榮、副局長郭憲曾以及主要業務處室負責人，陝西歷史博物館、秦始皇帝陵博物院、漢陽陵博物館、陝西省考古研究院、陝西省文物保護研究院和陝西省文化遺產研究院的負責人及專家參加了座談。

趙榮首先表達了對法國同行的熱烈歡迎和真誠的合作願望。

他說，中法兩國都是文化大國，都珍視自己的文化遺產。

陝西與德國、義大利等國家在文化遺產領域有過長期的交流合作，法國前總統席哈克與陝西文化遺產的淵源，是他首先提出秦俑是世界第八大奇蹟，他曾專程來陝西參訪文化遺產。

陝西作為文化遺產大省和保護研究力量強省，有三個國家級文物保護研究基地，一個科技部國際交流合作基地，具備與法國高級別、高水平遺產保護機構開展多角度、全方位合作的基礎。

趙榮將交流合作的任務進行了分工：由局交流合作處負責與法方對接，確定合作項目意向；由省考古研究院在絲綢保護與唐墓壁畫方面與法國國家預防考古研究院加強合作；陝西歷史博物館在壁畫修復保護方面與法國博物館研究與修復中心共同開展壁畫修復保護；陝西省文化遺產研究院與法國歷史建築研究室以及建築學家埃里克在古建築維修方面加強合作；局直屬單位博士工作站要與法國遺產基金會加強溝通協調等。

會上，郭憲曾還向法國客人詳細介紹了陝西文化遺產的概況。

法國代表團團長、國家遺產學院院長菲利普.巴爾巴等法方代表分別介紹了各自機構工作情況和業務開展範圍。

菲利普說，法國在預防性考古、文物保護修復、人才培養、國際援助等方面頗有建樹。

此次法國五大文化遺產機構攜手組團來華，並與陝西省文物保護機構直接交流，在規格上是空前的，在級別上是最高的。

法國一直很重視與中國文化，中法兩國的交流合作是自然而然產生的，趙榮局長的想法和會上所講的內容，我們都已記下，相信通過這次高級別的訪問，雙方必然能夠建立廣泛而深入的合作，譜寫出中法文物保護交流進程中具有開創意義的新篇章。

在省文物局的會談結束後，法方代表團前往陝西歷史博物館參觀了歷史壁畫庫，並與壁畫保護專業人員進行了深入研討。

在大明宮遺址公園丹鳳門上，法方代表團為氣勢磅礴的遺址區保護規模所震驚，發出一片驚呼。

法國代表團對中國政府通過大遺址保護而惠及民生表示讚賞。

國家建築師埃里克先生對大明宮古建復原的內容進行了認真研究，表示收穫很大。

4月28日上午，代表團到咸陽考察了漢茂陵大型石刻的保護現狀。

之後，前往漢陽陵博物館參觀了地下遺址大廳。

在南闕門青少年漢文化體驗中心，代表團成員饒有興趣地親身體驗了漢文化活動，代表團團長說他們快樂的像一群孩子。

在緊張的考察、開會之餘，專家們在這裡得到了片刻的放鬆。

下午，代表團分別考察了陝西省文物保護研究院和陝西省文化遺產研究院並開展了座談交流。

陝西省文物局副局長羅文利主持了座談會。

雙方專家各自就負責領域進行了深入的交流。

法國代表團團長、國家遺產學院院長菲利普對陝西省文物保護的先進實驗設備和技術表示震驚，認為陝西省文物保護水平非常高。

同時，這次法國派出的文化遺產保護和考古機構代表團代表了目前法國最先進的水平。

中法雙方都對自己的文化遺產充滿激情，通過兩天的考察、座談和交流，達成了合作意向，他對今後開展雙邊合作充滿期待。

省文物局副局長羅文利在總結髮言中指出，我們在文化遺產保護方面雖然取得一定成果，但與我省豐富的文化遺產相比仍然有很多工作要做。

法國在預防性文物考古、文物修復保護以及人才培養等領域積累了大量經驗，值得我們學習和借鑑。

這次來訪由於時間短，交流還不夠充分，希望法國同行能夠再來陝西，進一步加強了解，促進陝西文物保護工作再上一個台階。

我們期待著中法文化交流就像法語發音一樣，譜寫出一曲陰陽頓挫的優美篇章。

（雍正）