中俄專家7年研究西夏學終結「碩果」

蘭州晚報訊（記者雒煥素）12月12日，記者自寧夏大學了解到，自2010年中俄西夏學聯合研究所在寧夏大學揭牌起，中俄西夏學學者通力合作，形成了一系列研究成果和文獻整理成果，日前剛剛由中華書局出版發行的《中國藏黑水城漢文文獻釋錄》更彰顯了中俄西夏學聯合研究的豐碩成果。

著名西夏學專家、中國社科院學部委員史金波指出，《中國藏黑水城漢文文獻釋錄》堪稱中國藏黑水城漢文文獻整理研究的集大成製作，可以說是西夏學研究的「百科全書」。

西夏遺址在國內，西夏文獻在國外

在西夏學的研究方面，一直有一個奇特現象，這就是，西夏的文化遺址在國內，西夏學研究卻在國外。

曾經的西夏文化，到底遭遇了什麼？

1886年，俄國學者波塔寧是第一個來到黑水城的現代人。

他在額濟納河考察時，無意間發現了黑水城遺址。

波塔寧的到來揭開了一個古國文明的神秘面紗，但也給這裡帶來了災難。

1908年，俄國人科茲洛夫來到黑水城，買通當地王公，先後進行了3次發掘，掠奪了西夏文刊本和寫本古籍數千種，徵用了近百峰駱駝才得以把這些文物運走。

這些文獻書籍中，僅罕見的書籍就達34種，此外還有漢文、藏文、回鶻文、突厥文、女真文、蒙古文、敘利亞文等書稿（1963年，前蘇聯出版的《西夏文寫本和刊本》一書，公布了科茲洛夫劫走的部分西夏文獻目錄，計有佛經345種，政治、法律、軍事、語文學、醫卜、曆法等著作60多種，合計405種）。

科茲洛夫將這些典籍運回了俄國彼得堡，分別珍藏於俄國科學院亞洲博物館和俄羅斯博物館，轟動了全世界。

為了進一步研究西夏歷史文化，1982-1983年，我國專門組織了聯合考古隊，正式對黑水城進行搶救性發掘。

在這次挖掘中，考古學家們根據黑水城的遺址摸清了城市布局，並發現了大量文書和其他文物。

這些文書匯聚了我國的許多民族語言，包括漢文、西夏文、蒙古文、藏文、古阿拉伯文等各種民族文字，反映了這些民族的歷史文化。

在黑水城遺址，我國發現了最多、最完整的西夏文書資料，如西夏的《天盛改定新律》、《官階封號表》、《文海》、《番漢合時掌中珠》等。

中俄兩國共同關注西夏學術領域

西夏研究是中俄兩國共同關注的學術領域，2009年中俄人文合作委員會秘書處將「西夏文化研究」列入兩國語言年活動項目。

隨後，寧夏大學西夏學研究院和俄羅斯科學院東方文獻研究所簽訂協議，成立中俄人文合作交流機制下研究機構——中俄西夏學聯合研究所。

2016年12月，大型文獻研究著作《中國藏黑水城漢文文獻釋錄》（以下簡稱《釋錄》），由寧夏大學西夏學研究院、俄羅斯科學院東方文獻研究所、中國社會科學院西夏文化研究中心、甘肅省古籍文獻整理編譯中心等多家單位聯合整理編纂，前後歷時7年，由中華書局出版發行。

《中國藏黑水城漢文文獻》所收錄的黑水城漢文文獻，數量多、種類全，涵蓋了中古黑水城地區的經濟、歷史、文化等方方面面，為研究宋夏金元史、中古社會史、中古佛教史、宋元科技史、古代醫藥史和絲路貿易史等提供了新材料，具有極高的資料價值和研究價值。

《釋錄》一書對其所收錄的4000餘件文書，逐一進行錄文、敘錄、校勘和注釋。

共分9卷，分別為農政文書卷，錢糧文書卷，俸祿與分例文書卷，律令與詞訟文書卷，軍政與站赤文書卷，票據、契約、卷宗與書信卷，禮儀、儒學與文史卷，醫算、歷學、符占秘術、堪輿地理及其他卷。

目前，大型文獻整理著作《中國藏黑水城漢文文獻釋錄》（14冊）一書，在原始文獻整理的基礎上，著力文獻的解讀研究，既是珍貴的文獻資料集刊，又是深入的文獻研究著作；既充分吸收前人的成果，又補前人研究之不足，其圖文之新穎、內容之全面、校勘之精細、注釋之詳盡，堪稱中國藏黑水城漢文文獻整理研究的集大成之作和標誌性成果。