化藏為用 普惠眾生

光明日報記者 李苑

當中國藥學家屠呦呦捧起諾貝爾生理學或醫學獎後，她告訴世界，青蒿素的發現是中國傳統醫學給人類的一份禮物。

其實很多同樣珍貴的傳統醫學禮物，中國早已送給世界。

承載我國傳統醫學理論和診療經驗的中醫古籍，自古就走出了國門。

有記載，僅江戶時期，傳至日本的中國醫籍就達980多種。

大量中醫古籍散佚海外，其中很多在國內已失傳，這成為我國中醫研究的缺憾。

20世紀90年代以來，中國中醫科學院研究員鄭金生帶領團隊開始走訪世界各國，尋找複製散佚海外的古醫籍。

《海外中醫珍善本古籍叢刊》書影。

資料照片

歸國的漫漫長路，走了將近20年。

11月22日，鄭金生在人民大會堂，將出版成果公布於眾：「搶救回歸流散海外中醫珍善本古籍的任務基本完成。

《海外中醫珍善本古籍叢刊》（以下簡稱《叢刊》）所收古醫籍可為促進現代中醫發展發揮巨大作用。

」

補國內藏本之失缺

《叢刊》收錄散佚海外的珍稀中醫古籍427種，其中有宋版8部、元版11部、明版214部、清版40部、近代抄本7部，另有和刻本18部、日本抄本113部、朝鮮刊本16部。

中華書局將之影印出版，成書402冊，並另撰寫提要1冊。

其中收錄的古籍珍善本，多為國內失傳或存量極少的珍稀版本。

在國家圖書館副館長張志清看來，堪稱「可補國內藏本之失，可合殘本之缺」。

據鄭金生介紹，宋代醫方書以傳信經驗者居多，學風嚴謹，所以備受後世重視。

但經考證，當今存世的宋代醫書不過百餘種，其中醫方書只有40餘種。

而《叢刊》收錄的宋代醫方名著就達22部（包括4種宋版及6種據宋本復抄本）。

其中包括國內失傳的南宋余綱所著《芝田余居士證論選奇方後集》、方導《方氏編類家藏集要方》、黎民壽《黎居士簡易方論》、劉信甫《活人事證方》（前後集）等。

《叢刊》還找回了眾多殘本的缺失。

如南宋名著《備全古今十便良方》40卷，今國內僅存殘本10卷，而日本藏有該書殘存31卷抄本。

此次影印日本藏本，收入該叢刊，與國內藏本可以配補得三十七卷，進一步還原了該書的面貌。

又如金代張元素，被李時珍譽為「大揚醫理，靈素之下，一人而已！」但他的代表作之一《潔古注脈訣》10卷，在國內早已散失，只有卷5至7被元代杜思敬節選入《濟生拔萃》，名之為《雲歧子七表八里九道脈訣論並治法》。

而該書的全本（元刊本），日本仍有保存，這是研究張元素醫學理論、臨床診治的重要依據。

「可以預見，該叢書的出版，將為今後辨章中醫學術、考鏡文獻源流，提供許多新的寶貴史料。

」中國工程院院士王永炎評價道。

而中醫科學院針灸研究所研究員黃龍祥則認為，這是當代從事域外漢籍回歸工作具有示範性的成果。

改今傳醫史之疏誤

不僅查漏補缺，這些失傳醫書的回歸，甚至改寫了中醫發展史的部分內容。

如，向前追溯了部分中醫學事件的時間。

此次回歸明代孫光裕的《血症全集》，比清末唐容川所著《血證論》早200餘年，將中醫血症專書時間提前200餘年；另如，過去以為中醫望診專著以清代汪宏《望診遵經》（1875年）成書最早，但此次「回歸」的清代蔣示吉的《望色啟微》（1672年），則將望診專書的歷史提前了200多年。

《叢刊》還為一些專著確定了發源年代。

如明萬曆年間吳文炳編纂的《軍門秘傳》，據研究認為是現存最早的中醫軍陣外科書；如元代周天錫的《圖經備要本草詩訣》（1294年）是現存最早的元代本草歌訣專書，可供追溯歌訣體本草書的發展淵源；又如明萬曆年間佚名氏所撰的《草藥便覽》，是現存最早的草藥專著，其中記載了許多與李時珍《本草綱目》同時期的草藥。

也有將事件年代拉後的例子。

如《答朝鮮醫問》回歸以前，有醫史書因誤認其作者是撰寫《玉篇》的南宋王應麟，就據此推導宋代中朝醫官就曾討論醫學。

但檢視原書，才知道作者為明代王應遴，其書撰成於1624年。

《答朝鮮醫問》記載了朝鮮醫官學習中醫時提出的問題，以及博學的官員王應遴的解答。

《叢刊》還成為去偽存真的依據。

如宋代劉元賓，其名號經常被後世醫書「借用」，但他的代表作《通真子補註王叔和脈訣》《通真子脈要秘括》卻早已失傳，難辨真偽。

從日本影印歸來的兩書，成為研究劉元賓及宋代中醫脈學不可或缺的著作；而將「回歸」的元代吳瑞的《日用本草》（8卷），與《本草綱目》對該書的引用一對比，才令國內學者醒悟，國內僅存的明末錢允治校注的《日用本草》（3卷），不過是一本偽書。

「類似這樣撥亂反正、糾謬訂訛之處，甚為多見，足證在考鏡學術源流方面下了很大的功夫。

」王永炎說。

「文以載道，書以載文，化藏為用，普惠眾生。

」在張志清看來，挖掘研究傳統中醫典籍，是發揮中醫藥巨大作用的必由之路。

「將龐大浩繁的中醫古籍，通過影印出版和資源庫形式，為廣大科研工作者所用、為大眾所知，必將促進傳統中醫的傳承和創新發展。

」

《光明日報》（ 2016年11月28日 01版）