青銅器研究豐碑性著作推出中譯本

在青銅器研究領域，日本已故學者林巳奈夫耗費30多年心血所著的三卷本《殷周青銅器綜覽》被譽為豐碑性著作。

該書第一卷的中譯本由上海古籍出版社出版，近日在復旦大學舉行新書座談會。

與會專家指出，它的面世，為中國古代青銅器及其銘文的研究提供了重要參考，讓青銅研究有原器圖形可查。

網羅海內外主要文博機構的殷周青銅器

中國青銅器源遠流長，現知最早的青銅器物，可上溯至公元前3000年。

從北宋開始，各個時期都有學者想要推出綜合輯集，網羅各個年代、各種器形的青銅器物。

然而，青銅器品種數量繁多，收藏流傳情況也非常複雜，致使材料的輯集殊非易事。

《殷周青銅器綜覽》是其中的集大成者，該書幾乎網羅了當時海內外主要文博機構收藏的所有殷周時期的青銅器，堪稱殷周青銅器的集成性圖譜。

以本次出版中譯本的第一卷為例，收錄的青銅器達50多種3500餘件。

它們按照器類、年代和型式編號排列，每個圖像都註明所屬分期和型式、高度、出土地或收藏處。

有銘文的青銅器，則將銘文拓片附上，以便參考。

上海博物館青銅研究部研究館員周亞告訴記者，這些青銅器中，不少在國內難得有機會看到。

比如，現藏於日本藤井有鄰館的小克鼎，芝加哥美術館的克盨，納爾遜和阿特金斯博物館的成王方鼎，大英博物館的邢侯簋、雙羊尊，賽克勒美術館的令方彝等等。

「僅憑一己之力完成如此窮盡式的資料搜集令人震驚。

」陝西省考古研究所副所長吳鎮烽感嘆。

據來自台灣地區的青銅器研究專家陳昭容透露，他曾看過《殷周青銅器綜覽》出版前的整理稿，「幾百個牛皮紙信封包著，上面一一貼著林巳奈夫手寫的各種說明，圖片排列順序等與出版時已無二致，足見他所付出的心血」。

為中國古史研究提供重要資料

中國有五千多年的文明史，和其他文明古國一樣，我們的古史越向上追溯，就越顯得模糊。

這主要是時間相距久遠，留傳到後世的一手史料較少。

青銅器上的銘文，為古史研究提供了極其重要的資料。

以上海博物館的鎮館之寶大克鼎為例，它是西周時期的飪食器，內壁有銘文28行290字，是少見的金文書法傑作。

從銘文內容可以看出，大克鼎的最初主人是克，西周孝王時的膳夫，專管周天子的飲食，屬於「天官」。

克的祖父師華父是周室重臣，輔弼王室，德厚功高。

周天子感念師華父的功績，就任命克為出傳王命、入達下情的宮廷大臣。

官職爵祿世襲，單傳嫡長子、孫。

克知道自己的一切都得之祖父的餘蔭，於是作了這個大鼎，用來祭祀祖父師華父。

該銘文是周天子把土地賞給臣民的記錄，為西周的土地制度、社會制度的研究，提供了極其珍貴的一手史料。

在《殷周青銅器綜覽》一書中，林巳奈夫精心鑽研，對禮書有關記載和宋代以來金石學家的考證進行認真梳理，從禮制上探討青銅器的類別與用法。

例如，詳盡論述禮器既用於祭祀又用於宴饗，考察酒器中盛郁鬯與盛醴、盛酒及溫酒的青銅器的不同，進而追索禮器組合的演變與禮制的變遷。

值得注意的是，林巳奈夫在考察殷周青銅器用途和時代演變時，十分注重同一出土墓葬中的其他器物。

比如，在該書第一編有八個附表，詳細列舉多個墓葬中同時出土的青銅器和陶器等的情況。

第二編不僅附有20多種器物的型式變遷圖表，而且附上了119組同一時期青銅器列表。

「這種田野考古的研究方法，是過去殷周銅器研究者未能做到的。

其占有資料之廣博，分析研究之細緻令人嘆服。

」中國社會科學院考古研究所研究員王世民說。

《殷周青銅器綜覽》在學術界備受推崇，被不少青銅器研究者列為必讀書目之一。

據透露，該書第一卷於1984年出版、第二卷於1986年出版、第三卷於1989年出版，此後沒有再版，舊書店有少量原版出售，售價高達幾十萬元。

中譯本的出版，對相關領域的研究是福音。

此次出版的第一卷中譯本由日本學者廣瀨薰雄、近藤晴香翻譯，復旦大學出土文獻與古文字中心教授郭永秉潤文，第二、三卷的中譯本預計明後年陸續出版。