西藏開啟藏文古籍保護「數字化」時代

圖為自治區博物館的《曆法白蓮言教》、《八支集要之精髓如意珍寶》等藏文古籍。

攝影：廖雲路

西藏保存著大量以藏文古籍為主的多文種古籍，這些古籍流傳久遠，卷帙浩繁，是中華民族悠久歷史文化的見證，是中華民族和人類文明的寶貴遺產。

目前，全國存世藏文古籍總數約在百萬函以上，其中約三分之二收藏在西藏，對其進行全面、系統的普查，有計劃、科學地開展古籍保護等工作刻不容緩。

歷史留傳的途徑主要有兩種：一種是口頭傳承，另一種則是文獻記載。

前者「記錄」的時間不過匆匆百年，而後者則撐起了整個人類的文明史。

西藏擁有歷史悠久、底蘊深厚的藏文化，保存著數量大、種類多、價值不可估量的藏文古籍文獻。

自治區古籍保護工程自2007年正式啟動以來，全面開展了大量普查、保護、宣傳和研究等工作，西藏文明的火種在不斷延續。

記錄藏族社會發展的「活標本」

西藏是古籍資源大區，傳世古籍歷史久遠、卷帙浩繁。

為了更好地保護這些珍貴古籍，西藏於2007年成立了由文化廳、發改委、教育廳等多個單位組成的自治區古籍保護工作領導小組，並於2011年在自治區圖書館設立了西藏自治區古籍保護中心。

「自從古籍普查工作開展以來，昌都、阿里、日喀則、山南等地和拉薩市境內都發現了極具文獻、文物、藝術價值的珍貴古籍。

」自治區古籍保護中心負責人、區圖書館副館長邊巴次仁介紹。

例如，山南地區隆子縣發現了不同時期古籍寫本近千函，其中有5函寫本為《吐蕃喇蚌經》，是吐蕃晚期王室內供奉的佛教經典《十萬般若經》的專用名稱，其版框規格、繕寫字體特點、葉面行數、繕寫質地等均與舉世聞名的《敦煌文獻》如出一轍。

又如，目前收藏於西藏大學藏文古籍研究所的「菩日文獻」，為研究西藏宗教和文化的起源與發展提供了原始的實物佐證。

目前，以藏文古籍為重點的古籍普查、登記工作已經基本完成，不斷湧現古籍涉及西藏曆代名人傳記、藏醫藏藥、天文歷算、因明學、格薩爾傳、書信集、建築學、典籍目錄、苯教經書等，是藏民族社會發展史上的「活標本」。

「功在當代，利在千秋」的事業

「藏文古籍體現了藏族等少數民族悠久的文化，具有豐富深廣的歷史內涵。

搶救和保護這些珍貴的古籍對於維護社會穩定和國家統一，促進中華民族大團結具有重大的現實意義和深遠的歷史意義。

」西藏大學藏文古籍研究所副研究館員米次說。

據統計，西藏藏文古籍保存較多的收藏單位主要有：布達拉宮、色拉寺、哲蚌寺等約13000函，自治區圖書館、博物館、檔案館約21000函，西藏大學圖書館約4600函，西藏藏醫學院圖書館約5000函，自治區社科院圖書館約30000函。

由於西藏藏文古籍還有不少散存於寺廟和個人，點多面廣、地處偏僻、保護難度較大。

自治區文化廳於2013年出台了《關於加強西藏古籍保護工作實施意見》，目前已形成了以政府為主導、以西藏古籍保護中心為基礎、民間積極參與的古籍保護網絡體系。

「古籍保護是一項『功在當代，利在千秋』的事業，許多專家在拉薩、阿里、那曲、山南和林芝等地進行了大量艱辛的調研工作，更有專家常年埋首於藏文古籍搜集、分類、編目、出版等工作，不辭辛苦才換來了古籍保護今天的局面。

」邊巴次仁說。

開啟古籍保護「數字化」時代

在自治區博物館，《曆法白蓮言教》、《八支集要之精髓如意珍寶》等藏文古籍被陳放在展廳內，頗受前來參觀的遊客歡迎。

今後，要想一睹藏文古籍的風采也不必親赴西藏，因為藏文古籍數字化工程正在有條不紊地進行。

「藏文古籍最重要的是其文獻價值，如果頻繁查詢、使用，難免會造成磨損。

實現古籍『數字化』，是解決古籍保護和使用之間矛盾的有效方法。

」邊巴次仁說。

根據國家古籍保護中心下發的《古籍數字化工作手冊》製作標準，西藏將對修復完成的古籍進行彩色拍照掃描和數據標引，最終把數字化的數據以網絡或電子閱覽室終端上瀏覽形式，讓更多讀者共享古籍的內容。

截至去年年底，西藏首批26函藏文古籍「數字化」已經製作完成。

此外，西藏大學與中國藏學研究中心已簽署「合作開展藏文文獻數字化項目協議」，西藏藏醫學院也實現了800餘部藏醫藥傳統文獻的在線檢索。

藏文古籍「數字化」進程將使許多珍貴古文獻在更加科學的保護中，實現廣泛傳播、永世長存。

原標題：延續西藏文明的火種

（責編：翟新穎）