镇馆之宝英语镇馆之宝用英语怎么说? - 雨露学习互助

“镇馆之宝”不能直译,它的意思是,（博物）馆中最（有价值、珍贵）顶级的收藏（珍藏）,所以英文翻译如下. 【翻译】 most precious collections of Museum 镇馆之宝英语镇馆之宝用英语怎么说? LONGKIE 1年前 已收到3个回答 举报 赞 舟公 花朵 共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报 “镇馆之宝”不能直译,它的意思是,（博物）馆中最（有价值、珍贵）顶级的收藏（珍藏）,所以英文翻译如下.【翻译】mostpreciouscollectionsofMuseumToptreasuresofMuseum 1年前 4 火烈鸟1211 幼苗 共回答了214个问题 举报 ATreasureGuardingtheMuseumthemostprecioustreasuresforamuseum 1年前 2 童安格的耶利亚 幼苗 共回答了95个问题 举报 Mainstay.“镇馆之宝”有一层意思是：如果缺了这件“宝”，这个馆就无法存在、或没有必要存在了。

考虑到这层意思，将“镇馆之宝”译作"mainstay"比较确切。

网上多将“镇馆之宝”译作"mostpreciouspiece"、或"mosttreasuredpiece"、或"highlight"，等等。

这些都没有把这一层意思翻译出来。

... 1年前 1 回答问题 可能相似的问题 郭忠恕戏弄富人子译文【郭忠恕】〔字恕先.七岁能属文,周时举童子科,尤善图画.郭从义镇岐下,延置山馆.岐有富人子喜画, 1年前1个回答 英语翻译我要写个英语日记：今天的天气很好!我和我们初一的同学一起去了安县寻龙山,不是很好玩.我们在去龙隐镇之前,爬了一个 1年前11个回答 中国广东省深圳市宝安区沙井镇沙坣新村五巷十号4楼用英语怎么翻译! 1年前4个回答 英语翻译游客：这里排队的是什么国家馆?志愿者：沙特国家馆游客：沙特?我刚从沙特国家馆那边走过来呢,走了我20多分钟志愿者 1年前9个回答 博物馆参观须知用英语入馆需知：欢迎来到我们博物馆参观,请尊守以下规则1禁止在馆内吸烟；2保持安静禁止大声喧哗；3保持馆内 1年前1个回答 2013-2014年度苏锡常镇四市高三教学情况调研（一）英语试题和答案 1年前1个回答 要江苏省苏、锡、常、镇四市2012届高三教学调研测试(一)英语试题答案 1年前1个回答 XX县XX镇工业区XX路一段20号,翻译成英语怎么翻译 1年前1个回答 英语作文第一个：我的家乡在大都镇,介绍,适当联想.1大都镇风景美丽、历史悠久、人民勤劳友好.2山丘林立、草木盖地、鸟语花 1年前1个回答 英语翻译浙江省海宁市周王庙镇博儒桥村史家埭26号,用英语格式表达, 1年前1个回答 浙江省临海市杜桥镇知建村2－97号这个用英语翻译呢? 1年前3个回答 陕西省咸阳市马泉镇陕西化建工程有限责任公司第一分司用英语怎么说 1年前1个回答 XX区XX镇XX路XX弄XX号XX室用英语怎么说? 1年前3个回答 广东省佛山市禅城区石湾镇榴苑三街11座704房用英语应该怎么写啊? 1年前2个回答 江苏省苏、锡、常、镇四市2012届高三教学调研测试(二)英语试题答案……快点啊啊 1年前1个回答 求助：广东省深圳市宝安区龙华镇龙胜新村C区201栋302室翻译英语 1年前1个回答 苏锡常镇四市2011届高三第一次模拟调研测试英语答案 1年前1个回答 英语翻译这个地址翻译成英语怎么写:浙江省绍兴市绍兴县杨汛桥镇合力居委会109号.NO.109heliresident 1年前2个回答 有一家饺子馆(HouseofDumpling)新开张,现在想请你用英语为他们写一份广告具体内容提示如下： 1年前1个回答 你能帮帮他们吗 如图所示,在直角坐标系中,直线l与x轴y轴交于A、B两点,已知点A的坐标是（8,0）.B的坐标是（0,6） 1年前 根据短文内容，用所给单词填空，完成短文。

with 1年前 0.86这个循环小数的倒数 1年前 隐姓埋名三十年,学过本文后,你想对王承书说些什么 1年前 碳酸钡不可溶为什么可以和盐酸反应? 1年前 精彩回答 “月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。

从物理学角度看，诗中的“月落”是以___________作为参照物的，“钟声”是由钟的____________所产生的。

1年前 巧填歇后语。

擀面杖吹火—— 1年前 Canyoui_____whatitwouldbeliketolivewithoutelectricity? 1年前 如图，P为正方形ABCD内一点，且BP=2，PC=3，∠APB=135°，将△APB绕点B顺时针旋转90°得到△CP′B，连接PP′，则AP=． 1年前 Peopleareusingmoreandmorenaturalgas,windandotherformsof_____.[] 1年前 Copyright©2022YULUCN.COM-雨露学习互助[email protected]