失語的移工：混亂失真的通譯制度- 報導者The Reporter
文章推薦指數： 80 %
台灣高達82萬名不熟悉中文的外籍移工及外籍配偶，當他們進入警局、被檢察官訊問，站上法庭時，卻因通譯的質與量有問題，成為無法為自己說話的失語者；做為移工大國，究竟為什麼不少警察、檢察機關在案件發生時，得用上東南亞小吃店的老闆、與移工有利益衝突的仲介，甚至還有同案的外籍證人做通譯？而有良心的執法者又為何得四處遍尋好的通譯？台灣目前的通譯體制，犧牲了誰，又為何成為「房間裡的大象」？在飄著洗衣精香味，晾滿女性衣物的庇護所裡，我與坐在床沿的尤安娜（化名）對視，她的及腰馬尾綁得乾淨，沒落下任何髮絲，因為有著西班牙血統，尤安娜長得跟菲律賓人不大一樣，白淨、圓潤，眼
