送別-唐朝王之渙詩作 - 華人百科
文章推薦指數: 80 %
《送別》是唐代詩人王之渙所作的一首五言絕句。
友人向東行離開京城,詩人來到東門給友人折柳送行。
這首送別詩短小精悍,言淺意深,依依惜別之意,躍然紙上。
送別唐朝王之渙詩作 更多義項▼ 收起更多▲ 王維詩作歌曲《送別》漢語詞語李叔同《送別》駱賓王詩作楊憑《送別》楊凝《送別》無名氏《送別》唐朝樂隊《送別》蔡琴演唱的同名歌曲唐朝王之渙詩作《送別》李白的詩1963年電影《怒潮》插曲電影《怒潮》的插曲2013年電影《廚子·戲子·痞子》主題曲曹芙嘉演唱歌曲《送別》是唐代詩人王之渙所作的一首五言絕句。
友人向東行離開京城,詩人來到東門給友人折柳送行。
這首送別詩短小精悍,言淺意深,依依惜別之意,躍然紙上。
作品出處《全唐詩》作品名稱送別文學體裁五言絕句創作年代唐代作 者王之渙作品原文送別楊柳東門樹,青青夾御河。
近來攀折苦,應為別離多。
注解譯文詞語注解(1)東門:即長安青門,唐朝時出京城多東行者,多用于送別。
有的版本作東風。
(2)青青:指楊柳的顏色。
(3)御河:指京城護城河。
(4)攀折:古代折柳送別的習俗。
(5)苦:辛苦,這裏指折柳不方便。
(6)別離:離別,分別。
白話譯文春風中一株株楊柳樹,沿著御河兩岸呈現出一片綠色。
最近攀折起來不是那麽方便,應該是因為離別人兒太多。
創作背景長安城外,王之渙與友人即將離別,當時正值楊柳生長的春季,于是王之渙有感而發,于是寫下了這首《送別》。
作品賞析文字賞析詩的前兩句寫景,不僅點明了送別的時間和地點,還渲染出濃厚的離別情緒。
"東門"點名了送別的地點在長安青門,"青青"表明楊柳的顏色已經很綠,表明時間是在深春。
"楊柳"是送別的代名詞,于是一見楊柳,就讓人想到離別。
綠色的楊柳樹夾雜在御河兩岸,看似恬靜的環境反襯出詩人與友人離別的不舍。
且首句是遠望所見,第二句是近觀所見。
在遠與近的距離感中,詩人送友的踽踽長街的身影得以體現,襯托出舍不得惜別卻又不得不分別的心情。
詩的後兩句抒情,通過側面描寫別人送別而攀折楊柳,反映送別的人多。
一個"苦"字,既是攀折楊柳而不便之苦,也是離別的愁苦。
至于詩人自己折了楊柳沒有卻隻字未提,更襯托出了詩人的送別的深情。
後兩句看似平淡,仔細咀嚼,意味深長,詩人折或者不折楊柳,內心的悲楚恐怕都已到了無以復加的地步。
這首送別小詩,清淡如水,短小精悍,款款流露出依依惜別的深情。
縱觀全詩,字字未提送別卻字字點題,其中的描寫言簡意賅,給人留下深刻印象。
名家點評(明)唐汝詢《唐詩解》:離別之多,柳尚不勝攀折,豈人情所能堪!(清)王文濡《唐詩評註讀本》:此與(李白)"春風知別苦,不遣柳條青",詞相反而意同。
(現代)劉拜山《千首唐人絕句》(上):不作惜別之詞,卻憐楊柳之苦,措語特為含蓄。
作者簡介王之渙(688-742),唐代詩人。
字季凌,祖籍晉陽(今山西太原),其高祖遷至絳(今山西絳縣)。
講究義氣,豪放不羈,常擊劍悲歌。
其詩多被當時樂工製曲歌唱,以善于描寫邊塞風光著稱。
用詞十分樸實,造境極為深遠。
傳世之作僅六首詩。
相關搜尋送別詩送別歌送別杜審言渡荊門送別賦得古原草送別山中送別長亭送別謝亭送別易水送別江亭夜月送別其它詞條ASAHIexposureIP查找MuniNashvillepartysu傳承倩女幽魂冷案愷弟戰甲神兵旗山李智雅氣質美女沈月煉油廠白金酒職來職往銘心黑貓男友的撒嬌法送別-唐朝王之渙詩作@華人百科送別
延伸文章資訊
- 1送別王之渙 - Annie Yeh - 痞客邦
- 2送別- 原文、翻譯及賞析_王之渙詩詞
送別. 朝代:唐代. 作者:王之渙. 原文:. 楊柳東風樹,青青夾御河。 ... 詩的前兩句寫景,不僅點明瞭送別的時間和地點,還渲染出濃厚的離別情緒。“東門”點名了送別的 ...
- 3送别原文、翻译及赏析_王之涣古诗
送别. 王之涣 〔唐代〕. 杨柳东风树,青青夹御河。(东风一作:东门) 近来攀折苦,应 ...
- 4送別原文、翻譯及賞析 - 中華古詩文古書籍網
唐代·王之渙《送別》送別唐代:王之渙楊柳東風樹,青青夾御河。近來攀折苦,應為別離多。離別,送別,柳樹譯文及注釋譯文春風中一株株楊柳樹,沿著御河兩岸呈現出一片 ...
- 5送別(王之渙) - 維基文庫,自由的圖書館 - Wikisource
送別(王之渙) ... 文章被一個用戶校對過,已經相當可靠。 ... 楊柳東風樹,青青夾御河。 近來攀折苦,應爲別離多。