送別- 原文、翻譯及賞析_王之渙詩詞

送別. 朝代：唐代. 作者：王之渙. 原文：. 楊柳東風樹，青青夾御河。

... 詩的前兩句寫景，不僅點明瞭送別的時間和地點，還渲染出濃厚的離別情緒。

“東門”點名了送別的 ... 2022年09月07日 農曆：壬寅年八月十二 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›送別 ㄙㄨㄥˋㄅㄧㄝˊ 送別 朝代：唐代 作者：王之渙 原文： 楊柳東風樹，青青夾御河。

近來攀折苦，應爲別離多。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文春風中一株株楊柳樹，沿着御河兩岸呈現出一片綠色。

最近攀折起來不是那麼方便，應該是因爲離別人兒太多。

註釋（1）東門：即長安青門，唐朝時出京城多東行者，多用於送別。

有的版本作東風。

（2）青青：指楊柳的顏色。

（3）御河：指京城護城河。

（4）攀折：古代折柳送別的習俗。

（5）苦：辛苦，這裏指折柳不方便。

（6）別離：離別，分別。

參考資料：1、萬事慎，萬士志編校．《近體詩苑》．合肥：安徽文藝出版社，2006.0... 賞析二 更多 作者：佚名 詩的前兩句寫景，不僅點明瞭送別的時間和地點，還渲染出濃厚的離別情緒。

“東門”點名了送別的地點在長安青門，“青青”表明楊柳的顏色已經很綠，表明時間是在深春。

“楊柳”是送別的代名詞，於是一見楊柳，就讓人想到離別。

綠色的楊柳樹夾雜在御河兩岸，看似恬靜的環境反襯出詩人與友人離別的不捨。

且首句是遠望所見，第二句是近觀所見。

在遠與近的距離感中，詩人送友的踽踽長街的身影得以體現，襯托出捨不得惜別卻又不得不分別的心情。

詩的後兩句抒情，通過側面描寫別人送別而攀折楊柳，反映送別的人多。

一個“苦”字，既是攀折楊柳而不便之苦，也是離別的愁苦。

至於詩... 創作背景 更多 作者：佚名長安城外，王之渙與友人即將離別，當時正值楊柳生長的春季，於是王之渙有感而發，於是寫下了這首《送別》。

參考資料：1、聶恩彥．語文教學通訊期刊．山西省臨汾市：山西師範大學，1978-01-31：80 賞析 更多 作者：佚名春風中萬物復甦，處處綠色，正宜快樂踏青，而也正是古人遠行的開始。

樂與愁、明與暗恰擾人心房。

转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/12804 猜你喜歡: 離別 柳樹 送別 王之渙     王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。

豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。

名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。

其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。

“白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。

王之渙其他詩詞更多 宴詞 登鸛雀樓 送別 涼州詞二首·其一 九日送別 涼州詞二首 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]