respectively each - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "respectively each" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"respectivelyeach" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator respectivelyeach Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction respectivelyadv—各自adv · 九十adv · 独自adv eachadj—每adj · 各adj · 每一adj · 各自adj · 历adj · 每种adj respective—各自 · 个别 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) TheHomeAffairsBureauwillenhanceworkatthedistrict [...] [...] levelbyincreasingprovisionforcommunityinvolvementprogrammesandtheimplementationofdistrictminorworksprojectsto$300millionrespectivelyeachyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 民政事務局會進一步強化地區工作，向區議會分別增加投放在“社區參與活動”和“地區小型工程”的撥款至各3億元。

legco.gov.hk legco.gov.hk InSeptember2008,todovetailwiththeGovernment'spolicy,theURA [...] commencedtwoprojectsatPrinceEdwardRoadWestand [...] ShanghaiStreetrespectively,eachinvolvingarow[...] of10verandah-stylepre-warshophousesofheritage [...] valueforpreservationandrevitalization. legco.gov.hk legco.gov.hk 為配合政府政策，市建局在2008年9月開展兩個分別位於太子道西及上海街的保育項目，以保留和活化兩列各10幢具[...] 文物價值的連排式戰前騎樓建築。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetwoSchemes,whichwillcover2000and5800 [...] targetbuildingsrespectivelyeachyear,require[...] buildingownerstocarryoutregular [...] preventiveinspectionandrepairtothecommonparts,externalwalls,projections,signboardsandwindowsoftheirbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 這兩項每年分別涵蓋2000和5800幢目標樓宇的計劃，要求業主定期進行預防性檢驗並維修其樓宇的公用地方、外牆、伸建物、[...] 招牌及窗戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheHighCourtofJusticeinLondon,theHonourableMr.JusticeLewisonheardcompetingapplicationsforrecognitionfromboththeSECreceiverandtheliquidators,each [...] requestinga [...] determinationofCOMIintheUSandinAntiguarespectively,eachstrivingtoexercisecontroloverthe[...] assetsofStanfordInternational [...] BankandrelatedentitiesinregardtoassetsofStanfordInternationalBankandrelatedentitiesintheUnitedKingdom. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在伦敦高等法院，Lewison [...] 大法官先生听取了证交委接收人和清算人竞相要求承认的申请，他们分别请求确定主要利益中心在美国和安提瓜，均争取对StanfordInternationalBank和有关实体在联合王国的资产行使控制权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,attheJapaneseAutoPartsProcurement&PromotionExhibition2009(JAPPE2009)whichisheldsimultaneouslywithAutoGuangzhouandhostedbytheJapanExternalTradeOrganization(JETRO),ToyotaandNissan’s [...] localjointventuresGuangqiToyotaand [...] DongfengNissanrespectivelyeachdisplayedTier[...] 2and3-typepartswhichtheywishtoprocurefromlocalsuppliers. fourin.com fourin.com 或许源于此，在与此次广州车展同时举办的日系汽车零部件购销展览会(JAPPE2009，日本贸易振兴机构——JETRO主办)上，丰田的广州合资公司“广汽丰田”与日产的合资公司“东风日产”分别展示了希望采购的2/3级零部件，开始招募当地供应商。

fourin.cn fourin.cn Thecommissioners,whonumberedforty-seven,weredividedintosixcompanies,two [...] ofwhichsatatOxford, [...] Cambridge,andWestminster,respectively;eachcompanyundertookadefinite[...] portionoftheBible, [...] anditsworkwasafterwardsrevisedbyaselectcommitteechosenfromthewholebody. mb-soft.com mb-soft.com 委员们，谁编号47，分为6家公司，其中两个坐在牛津，剑桥和威斯敏斯特，分别每家公司进行了一定的圣经部分，其工作是事后选择了一个委员会，专责修订从整个身体。

mb-soft.com mb-soft.com TCTChasestimatedthatwithitsproposedtollincreases,about940and260vehicleswillbedivertedtoLionRockTunnel(LRT)andTaiPoRoadrespectivelyeachday.legco.gov.hk legco.gov.hk 隧道公司估計，大老山隧道增加收費後，每日會有940架次的車輛改用獅子山隧道(獅隧)，改行大埔公路的則會有260架次，從而增加這兩條道路擠塞的情況，尤其是獅隧的擠塞情況，其行車量已超出其容車量7。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asasecondstep,thisUnionDirect [...] administrativeexpensewas [...] allocatedtotherespectiveUnionsonthebasisoftherelativeshareofeachUnion’sheadcount[...] tothetotalheadcount [...] ofdirectunion-relatedprograms. wipo.int wipo.int 第二步，将联盟直接行政开支按以下依据分配给各相关的联盟：每一联盟的人数在与联盟直接相关的各计划的总人数中所占的相关份额。

wipo.int wipo.int BothareCompetentPersonsasdefined [...] bySAMRECandeachhavesufficientexperience(22and30yearsrespectively)whichisrelevant[...] tothestyleof [...] mineralisationandtypeofdepositunderconsiderationandtotheactivitywhichtheyareundertaking. glencore.com glencore.com 上述全部人士均為SAMREC所界定的合資格人士，各人均具有與所考量的礦化類型及礦床類別以及其所進行工作相關的充足經驗（分別有22及30年經驗）。

glencore.com glencore.com WiththesupportoftheUnitedNationsOperationsandProjectServices(UNOPS),whichwouldoverseebuildingconstruction,UNODChasindicatedthatitiscapableofestablishingtwo [...] prisonswithaminimumcapacity [...] of500placeseach,inSomalilandandPuntland,respectively,innomorethan[...] twoyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在项目厅的支持下，禁毒办表示有能力两年内在索马里兰和邦特兰修建两所最低容量各为500人的监狱，项目庭将监督建筑施工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foreaseofreference,two [...] flowchartsoneeachforLPPCases2and3arerespectivelygiveninAnnexes[...] AandB.Detailsofthe [...] newproceduresaresetoutinAnnexC. legco.gov.hk legco.gov.hk 為方便參考，有關保密權個案2及3的兩個流程表分別載於附件A及B，而新程序的詳情則載於附件C。

legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttoasubscriptionagreementsenteredbetweenGalaxyChinaSpecialSituationsFundSPC(GalaxyFundI),GalaxyChinaDeepValueFund(GalaxyFundII)andtheCompanyon5thMay2010,theCompanyallottedandissued [...] 40,000,000and60,000,000 [...] ordinarysharestoGalaxyFundIandGalaxyFundIIrespectivelyofHK$0.005eachatthesubscriptionpriceofHK$0.265pershareon[...] 5thJuly2010foratotal [...] cashconsiderationofHK$26,500,000(beforeexpenses). equitynet.com.hk equitynet.com.hk 根據GalaxyChinaSpecialSituationsFundSPC(GalaxyFundI)、GalaxyChinaDeep [...] ValueFund(GalaxyFund [...] II)與本公司於二零一零年五月五日訂立之認購協議，本公司於二零一零年七月五日按認購價每股0.265港元分別向GalaxyFundI及GalaxyFundII配發及發行40,000,000股及60,000,000股每股面值0.005港元之普通股，總現金代價（扣除開支前）為26,500,000港元。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Acompletepackagepriceshouldbequotedonafixed [...] [...] lump-sumbasisincludingallexpensesinthelightoftherequiredscopeoftheprojectinsection1withabreakdownpricetableforeachsub-sectionrespectively(seeannexV).gdtti.gov.mo gdtti.gov.mo 投標書所述價格須是一個固定金額，包括提供以上第1點所述計劃的所有費用，並根據第1點各段落提供價格明細表（見附件V）。

gdtti.gov.mo gdtti.gov.mo Withregardtotheconcernsexpressedbyseveraldelegationsaboutthetransparencyintheallocationofthefundtodifferentgroupsofcountries,theRepresentativeremindedtheCommissionthatattheinceptionoftheProjectithadbeenagreedthat60%ofthefundwouldbeallocatedtoGroup1(leastdevelopedcountriesandotherlowincomecountries),30%toGroup2(lowermiddleincomecountries)and10%toGroup3(uppermiddleincomecountries),withthe [...] supportperiodofseven [...] years,fiveyears,andthreeorfouryearsrespectively,andthatthestatusofeachcountryhadbeenreviewedeveryyearbased[...] onthereportof [...] relevantUnitedNationsOrganizations. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 就几个代表团对向不同国家组分配基金的透明 [...] 度表示的关注，代表提醒食典委在项目之初，已经同意60%的经费分配给第1组（最不发达国家和低收入国家），30%给第2组（中低收入国家），10%给第3组（中高收入国家），分别按7年、5年和3年或4年给予支持，并根据联合国组织的相关报告，每年审查各国的状况。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inaddition,SectorsNorthandCentrewere [...] allottedonetankcompanyand [...] artillerybatteryeachanddeployed,respectively,inTodachand[...] Abyei(seeannexIItothepresentreport). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，在北区和中区还各部署一个坦克连和一个炮兵连，分别驻扎在Todach和阿卜耶伊(见本报告附件二)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesixteenth,seventeenthandeighteenthsessionsoftheIntergovernmentalCommitteeforPromotingtheReturnofCulturalPropertytoItsCountriesofOriginorItsRestitutionincaseofIllicitAppropriationwereconvenedinSeptember [...] 2010,June-July2011 [...] andJune2012,respectively(fortherecommendationsadoptedateachsession,see[...] annexesI,IIandIIItothepresentdocument). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 促使文化财产返还原主国或归还非法占有文化财产政府间委员会分别于 [...] 2010年9月、2011年6-7月和2012年6月举行了第十六届、第十七届和第十八届会议(关于每届会议通过的建议，见本文件附件一、二和三)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)ThereshallbeaBoard [...] andaDeanofeachFacultywithsuchpowersrespectivelyasmaybeprescribed[...] bythisOrdinanceandthestatutes. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk (2)各學院設有院務委員會及院長，其各別的權力由本條例及規程訂明。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 3.9PursuanttotheListingRules,votingbypollismandatoryatallgeneralmeetings(otherthanonproceduralmatters)andthepollresultsare [...] postedonthewebsitesoftheStockExchange [...] andtheCompanyrespectivelyonthesamedayofeachshareholders’[...] meeting. citictel.com citictel.com 3.9根據上市規則，所有股東大會上必須以按股數投票方式表決（程序事宜除外），投票表決所得結果，將於每次股東會議當天，分別登載於聯交所及本公司的網頁。

citictel.com citictel.com TheCorporationincurredconsultingfees,share-basedcompensationandperformancerelatedincentivepaymentstoMJHServicesand1226591Inc. [...] of$6.1millionand [...] $6.8millioneach,respectively,forthethreeandninemonthperiodsendedSeptember30,2012,respectively(threeandninemonthperiodendedSeptember30,2011-$0.9millionand$1.6millioneach,respectively).sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 24截至二零一二年九月三十日止三個月及九個月期間，本公司產生的支付予MJHServices及1226591Inc.各自的諮詢費、以股份為基礎的補償及表現相關獎勵付款各自分別為610萬加元及680萬加元（截至二零一一年九月三十日止三個月及九個月期間－各自分別為90萬加元及160萬加元）。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com DetailsoftheimplementationoftheGroup’songoingconnectedtransactionsduringthereportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswiththeGroup,basictermsoftheconnectedtransactionsagreementsbetweentheGroupandtheconnectedparties,estimated [...] transactionamounts [...] for2008undereachagreement,impactoftheconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertotheannouncementonongoingconnectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008undertheListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompany[...] on19April2007and [...] 20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn HecontinuedtosaythattheCentralPolicyUnit'snextquestionwastoprobetherespondentswhetherLegcoshouldapprovetheBudget.Resultsshowedthat75%of [...] themthoughtitshouldbepassed,thosewhoobjectedorexpressednocommentconsisted [...] ofmorethan10%eachrespectively.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 他表示，中策組的另一條問題是追問受訪者，認為立法會應否通過預算案，結果有七成半人認為應該通過，反對及無意見的分別有一成多。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (d)whetheritknowsiftherewereRailwayPoliceDistrictstaffaswellasMTRCLstationstaffandstationassistantsdischarging [...] dutiesatvarious [...] stationsdailyineachyearsince2005;ifnot,listrespectivelybyyearandrail[...] linetheday(s)of [...] theweekwhennosuchstaffdischargeddutyatstations,andwhethertheauthoritiesandtheMTRCLwilldeploymoremanpoweronsuchdaysrespectively;iftheywill,thedetailsandthetimetable;and legco.gov.hk legco.gov.hk (四)是否知悉，由2005年至今，是否每天都有鐵路警區的工作人員及港鐵車站職員和助理於各車站執行職務；若否，按年及鐵路線分別列出一星期中哪些日子沒有該等人員在車站執行職務；以及當局及港鐵會否分別在該等日子增加人[...] 手；若會，詳情及工作時間表為何；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Bothare [...] CompetentPersonsasdefinedbySAMRECandeachhavesufficientexperience(16yearseachrespectively)whichisrelevanttothestyleofmineralisationandtypeofdepositunderconsideration[...] [...] andtotheactivitywhichtheyareundertaking. glencore.com glencore.com 有關採礦／礦權許可證的到期日：因礦場而異，Middelkraal、Kleinfontein、Klippan及Doornrug的到期日介乎二零一五年十月至二零二一年十二月之間。

glencore.com glencore.com ToensurethatthenumberofDMWprojectswouldbelargeenoughtoattracthighstandardconsultancyfirmsandtoenablethetermconsultantsconcernedtobuilduptherelevantexperience,the [...] Administrationhad [...] commissionedfourtermconsultants,eachworkingrespectivelyforDCsoftheHongKongIsland,[...] Kowloon,NewTerritories [...] EastandNewTerritoriesWest. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保地區小型工程計劃的數目足以吸引高水準的顧問公司，並讓有關的定期合約顧問能建立相關經驗，政府當局已委聘4個定期合約顧問，分別為港島、九龍、新界東和新界西的區議會提供協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughtheimplementationroadmap,astructuredandeffectiveorganizationalplancanbecreatedtolinkthesubstantivework [...] [...] ofthevariousannualmeetingsofStates,supportingtheideaofundertakingthesediscussionswithinspecificsessionsdedicatedtothe2011open-endedmeetingofgovernmentalexpertsandthe2012ReviewConference,respectively(whichcouldbeinterlinkedtodiscussionsproposedunderproposalnumber1),andtakingintoaccountthattheBiennialMeetingofStateswillconsidertheimplementationoftheprogrammeofactionandtheReviewConference[...] [...] willreviewtheprogressmadeinitsimplementationanditsstructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于2011年不限成员名额政府专家会议和2012年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议1中提议的讨论相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查其执行情况进展及其结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanymaybyordinaryresolution,beforetheissueofanynewshares,determinethatthesame,oranyofthem,shallbeofferedinthefirstinstance,andeitheratparoratapremium,toalltheexistingholdersofanyclassofsharesinproportionasnearlyasmay [...] betothenumberofsharesofsuch [...] classheldbythemrespectively,ormakeanyprovisions[...] astotheissueandallotment [...] ofsuchshares,butindefaultofanysuchdeterminationorsofarasthesameshallnotextend,suchsharesmaybedealtwithasiftheyformedpartofthecapitaloftheCompanyexistingpriortotheissueofthesame. asiasat.com asiasat.com 本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份[...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。

asiasat.com asiasat.com 169.3toauthoriseanypersontoenteronbehalfofallmembersentitledtheretointoanagreement [...] withtheCompanyprovidingforthe [...] allotmenttothemrespectively,creditedas[...] fullypaidup,ofanyfurthershares,debentures [...] orothersecuritiestowhichtheymaybeentitleduponsuchcapitalisation,or,asthecasemayrequire,forthepaymentupbytheCompanyontheirbehalf,bytheapplicationtheretooftheirrespectiveproportionsoftheprofitsresolvedtobecapitalised,oftheamountsoranypartoftheamountsremainingunpaidontheirexistingshares,andanyagreementmadeundersuchauthorityshallbeeffectiveandbindingonallsuchmembers. cre8ir.com cre8ir.com 169.3授權任何人士代表所有有權享有權利的股東與本公司訂立協議，規定分別向彼等配發彼等根據該資本化有權享有的入帳列作繳足的任何其[...] 他股份、債權證或其他證券，或（倘情況需要）本公司代表彼等將決議須予資本化的股東各自部分的利潤用於繳付彼等現有股份中餘下未 [...] 繳付的股款或其任何部分，且根據該授權訂立的任何協議應對所有相關股東有效並具有約束力。

cre8ir.com cre8ir.com ItisproposedthattwogeneraltemporaryassistancepositionsofTrainingCoordinatorsat [...] theP-4levelbeestablishedtosupport [...] DPKOandDFS,respectively,byproviding[...] theOfficeofRuleofLawandSecurity [...] Institutionswithspecifictrainingexperienceandskillstodevelop,coordinateandsupportthecompletionandimplementationoftraininginitiativesidentifiedbytheOfficeasprioritiesin2010/11. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟议设立两个 [...] P-4职等培训协调员的一般临时人员职位，分别支助维和部和外勤部，向法治和安全机构厅提供具体的培训经验和技能，以制定、协调和支[...] 助该厅确定为2010/11年度优先工作的培训举措的完成和实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardmayappointanypersontosignonbehalfofthepersonsentitledtoshareinacapitalisationissueanyagreementwiththeCompanynecessaryordesirabletogiveeffecttheretoandsuchappointment(andanyagreementmadepursuanttosuchappointment)shallbeeffectiveandbindinguponallconcerned,andthecontractmayprovidefortheacceptancebysuchpersonsoftheshares,debenturesor [...] othersecuritiestobeallottedand [...] distributedtothemrespectivelyinsatisfaction[...] oftheirclaimsinrespectofthesumsocapitalised. asiasat.com asiasat.com 董事會可委任任何人士代表被有權在資本化發行中獲分派的人士與本 [...] 公司訂立有關以令有關事宜生效屬必要或適宜之任何協議，而有關委任（及根據有關 [...] 委任而作出之任何協議）具有效力且對所有相關事宜具約束力，有關人士接納將予配發及派發予彼等各自的股份、債券或其他證券後可為其提供合約，以完成其就此資本[...] 化數額提出的申索。

asiasat.com asiasat.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.