respectively new - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "respectively new" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"respectivelynew" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator respectivelynew Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction respectivelyadv—九十adv · 各自adv · 独自adv Seemoreexamples • Seealternativetranslations respective—各自 · 个别 newadj—新adj · 新的adj · 全新adj · 新型adj · 新生adj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) DRLAMTAI-FAI(inCantonese):DeputyPresident,ifwelookbackoverthepastthreeyears,thethemesofthepolicy [...] addressesin2007-2008, [...] 2008-2009and2009-2010wererespectively"ANewDirectionforHongKong",[...] "EmbracingNewChallenges" [...] and"BreakingNewGroundTogether"―all,incidentally,havetheword"new". legco.gov.hk legco.gov.hk 林大輝議員：代理主席，2007-2008年度施政報告的主題是“香港新方向”；2008-2009年度是“迎接新挑戰”；2009-2010年度是“羣策創新[...] 天”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardinghiscommentsinparagraph4.12oftheAuditReport,theSecretaryforFinancialServicesandtheTreasuryexplainedinhisletterof7January2009inAppendix12thattheFSTB'scommentstookintoaccountthefactthattheFSDhad [...] created28,47and30additionalpostsin [...] 2006-2007,2007-2008and2008-2009respectively(i.e.105newpostsintotal),andthattheseposts[...] shouldinturnenableittooperate [...] approximately4,7and5additionalshiftsintherespectiveyears(i.e.approximately16additionalshiftseventually). legco.gov.hk legco.gov.hk 關於審計署署長報告書第4.12段所載的意見，財經事務及 [...] 庫務局局長在2009年1月7日的函件(附錄12)中解釋，財經事務及庫 [...] 務局所提出的意見，是考慮到消防處在2006-2007年度、2007-2008年度及2008-2009年度，分別開設了28個、47個及30個額外職位(即合共105個新職位)，使消防處可在各有關年度分別增設約4個、7個及[...] 5個額外的救護車更次(即最終約共增設16個額外更次)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoensurecontinuousprovisionofessentialpublicbusservicesforthetravellingpublic,theAdministrationplans [...] tonegotiatewiththethree [...] franchisedbuscompaniesrespectivelynewten-yearfranchises[...] totakeeffectimmediatelyupon [...] theexpiryoftheirexistingfranchisesin2013. legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保乘客繼續獲得必需的公共巴士服務，當局計劃與三家專營巴士公司分別就為期10年的新專營權進行商議，在二零一三年它們的現有專營權屆滿時隨即生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepasttwomonths,theChinaBankingRegulatory [...] Commissionandthe [...] ChinaSecuritiesRegulatoryCommissionhaverespectivelyannouncednewmeasuresundertheQualifiedDomesticInstitutional[...] Investors [...] Scheme,thatis,QDII,whichincludeallowingmainlandcommercialbanks,securitiesfirmsandfundmanagementcompaniestoinvestin,amongotherthings,fundsauthorizedbytheSFCandHongKongstocks. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去兩個月，中國銀行業監督管理委員會及中國證券監督管理委員會先後公布有關“合資格境內機構投資者計劃”（即QDII）的新措施，包括容許內地商業銀行、證券公司及基金管理公司投資於獲證監會認可的基金及香港股票等產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mostoftheincreaserelatestoposts($3,020,000),owingtoincreasedstandardcosts,thecomputationoftherequirementsforthe13postsapprovedinthe2009/10period(vacancyfactorsof12percentforProfessionalstaffand7percentforGeneralServicestaffareappliedforcontinuingposts,insteadofthefactorsof65percentand [...] 50percentappliedto [...] bothcategoriesofstaff,respectively,fornewposts)andatotalof[...] 8proposedadditionalposts; [...] othersupplies,servicesandequipment($1,954,400)forservicingthe2011meetingoftheWorkingGrouponContingent-OwnedEquipment;generaltemporaryassistance($784,400),inviewoftherequestforthefundingof19positionsproposedtobecontinuedin2010/11and7newpositions;andofficialtravel($621,200),relatedmostlytoresourcesproposedintheFieldBudgetandFinanceDivisionforthe2011meetingoftheWorkingGrouponContingent-OwnedEquipment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经费增加主要与员额有关(3020000美元)，由于标准薪金费用增加，计算2009/10年度核定的13个员额所需经费(连续性员额 [...] 中适用的空缺率专业人员为12%，一般事务人员为 [...] 7%，而新员额中专业人员和一般事务人员适用的空缺率分别为65%和50%)和拟议新设共8个员额；其他用品、服务和设备(1954400[...] 美元)，用于为特遣队所属装备工作组2011年会议服务； [...] 鉴于请求为提议在2010/11年度续设19个职位和新设的7个职位供资，一般临时人员所需费用(784400美元)；以及公务差旅费(621200美元)，主要涉及外勤预算和财务司为特遣队所属装备工作组2011年会议拟议所需资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionally,twoliaison [...] offices,locatedrespectivelyinParisandNewYork,andcentred[...] onUNESCOandtheUnitedNations [...] system,activelysupporttheUNUCentre. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另外，分别位于巴黎和纽约，在教科文组织和联合国总部成立了两个联络办公室，积极支持联合国大学总部的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Vacancyratesof25percentand12.5percentforpositionsinthe [...] ProfessionalandGeneral [...] Servicecategories,respectively,havebeenappliedtonewgeneraltemporary[...] assistancepositionsof12monthsduration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在计算聘用期为12个月的新设一般临时人员的职位，对专业职类和一般事务职类职位分别采用了25%和12.5%的空缺率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AspartofthestandardizationprogrammelaunchedbytheTransportDepartmenttostandardizesuchsignageforalltunnels/bridgeswithautotollfacilities,L.N.96andL.N.104amendtheRoadTunnels(Government)Regulations(Cap.368sub.leg.A)andTsingMaControlArea(General)Regulation [...] (Cap.498sub.leg.B)(TMCA [...] GeneralRegulation)respectivelytointroducenewandstandardized[...] autotollboothsignsinthe [...] fiveGovernmentroadtunnelscoveredundertheRoadTunnels(Government)Ordinance(Cap.368),namely,Cross-HarbourTunnel,AberdeenTunnel,LionRockTunnel,ShingMunTunnelsandTseungKwanOTunnel,andtheTsingMaControlArea(TMCA). legco.gov.hk legco.gov.hk 作為由運輸署開展的統一所有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部分，第 [...] 96及 [...] 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第368章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第498章，附屬法例B)，為《行車隧道(政府)條例》(第368章[...] )所涵蓋的5條政府行車隧道，即海底隧道、香港仔隧道、獅子山隧道、城門隧道、將軍澳 [...] 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收費亭標誌。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,accordingtoourestimate,thetwonewmajorworksprojects,namely,thelaststageoftheSchoolImprovementProgrammeandtheone [...] ontheprovisionofculturaland [...] recreationalfacilitieswillcreate4 000and6 000jobsrespectively,whileothernewworksprojectsandminorworksprojectswillalsocreate5 000jobs.legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，根據我們 [...] 估計，兩個新增的主要工程項目，即學校改善計劃最後一期的工程及文康設施工程，可分別締造約4000個及6000個職位，而其他新增的工程項目及小型工程項目亦分別會創造約5000個職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecomputationofrequirementsforallcontinuingpostsreflectstheapplicationofbudgetedvacancyratesof12percentand7percent,respectively,forallProfessionalandGeneralService [...] categoryposts,and65percentand [...] 50percent,respectively,fortheproposednewProfessional[...] andGeneralServicecategory [...] posts,whicharebasedontherecommendationoftheAdvisoryCommitteeonAdministrativeandBudgetaryQuestions,inviewofperformanceinrecentyears(seeA/63/841,para.52). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照行政和预算问题咨询委员会在考虑到近年执行情况基础上提出的建议(见A/63/841，第52 [...] 段)，在计算所有续设员额所需资源时，对所有专业员额和一般事务职类员额分别适用了编入预算的12%和7%的空缺率，对拟设专业及一般事务职类新员额分别适用了[...] 65%和50%的空缺率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtofailuretofulfilaninternationalcommercialcontract,underwhichthe [...] [...] partiesagreedtosubmitthemselvestoanarbitraltribunalandforeignlaw,theCourtruledthat,inthiscase,itcouldreviewonlytheclaimsrelatingtotherequirementsandexceptionscoveredbyarticlesIVandVrespectivelyoftheNewYorkConvention,thelatterarticlebeingreproducedasarticle36oftheInternationalCommercialArbitrationAct(consistentwithart.36MAL).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于未能遵守一项国际商业合同，根据该合同，当事方商定遵从仲裁庭和外国法律，因而法院认定，在本案中，法院只能复查关于分别由《纽约公约》第四条和第五条涵盖的相关要求和例外情形的申诉，后面这一条已再现为《国际商事仲裁法》第36条（等同于《仲裁示范法》第36条）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecomputationofrequirementsforallcontinuingpostsreflectstheapplicationofbudgetedvacancyratesof12percentand7percent [...] forProfessionalandGeneralService [...] categoryposts,respectively,and65percentand50percentfortheproposednewProfessionalandGeneralServiceposts,respectively.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在计算所有续设员额所需经费时对专业职类员额和一般事务职类员额分别采用了12%和7%的预算空缺率,对拟新设的专业员额和一般事务员额分别采用了65%和50%的预算空缺率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIBSPalsooffersanewdimensionforcooperationwiththescientificunionsinthebasicsciencesaffiliatedtoICSUwithwhichUNESCOhasalong-standinghistoryofcooperation–amongthemorerecentexamplesofsuchcooperationonemaycitetheInternationalYearofPhysics,theInternational [...] MathematicalYearandtheChemistry [...] forLifeprogrammethatUNESCOorganizedjointlywithIUPAP,IMUandIUPACrespectively.1Indeed,theIBSPhasanewmechanismforinterfacewithpartnerssuchasthescientificunions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际基础科学计划还在与国际科学理事会的科学联合会在基础科学方面进行合作开辟出新的路子，联合国教科文组织在这方面与之有过长期的合作--近来的这种合作事项包括国际物理年，国际数学年，以及联合国教科文组织分别和国际理论和应用物理学联合会（IUPAP）、国际数学联盟（IMU）、国际理论化学和应用化学联合会（IUPAC）共同组织的生命之化学计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,duringthePanel’sinterviewswithbothGouhanandGladior [...] inZwedruandNewYorkcamp,respectively,inApril2012,[...] bothmenconfirmedthattheywere [...] long-timefriends,andkneweachotherfromCôted’Ivoire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，在小组 [...] 2012年4月在纽约营地与Gouhan和Gladior分别进行的约谈中，两人都证实他们是老朋友，[...] 在科特迪瓦就彼此相识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,theAir-conditioningAllowancehadbeenabolishedforallcivilservants;civilservantsjoiningtheGovernmentin1996and2000andaftercouldnolongerenjoyOverseasandLocalEducationAllowancesrespectively;andtheceilingratesforOverseasEducationAllowanceandLocalEducationAllowancehadalsobeenfrozenfor [...] existingclaimantsandadjustedtothe [...] 1997levelfornewclaimantsrespectivelystartingfrom[...] the2006-2007schoolyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，當局已取消全體公務員的空氣調節 [...] 津貼；在1996年及以後和在2000年及以後加入政府的公務員，已分別不再享有海外教育津貼和本地教育津貼；當局亦由 [...] 2006-2007學年起，把現有申領海外教育津貼和本地教育津貼的人士的津貼額上限凍結，並把新申領海外教育津貼和本地教育津貼的人士的津貼額上限調整至1997年的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Inaccordancewithsection111CofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132),theUrban [...] CouncilandtheDirectorofLandsareresponsiblefornamingstreetsintheurban [...] areaandtheNewTerritoriesrespectively.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)根據公眾衛生及市政條例（香港法例第132 [...] 章）第111C條，市政局負責市區街道的定名，而㆞政總署署長則負責新界街道的定名。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCompanymaybyordinaryresolution,beforethe [...] issueofanynewshares,determinethatthesame,oranyofthem,shallbeofferedinthefirstinstance,andeitheratparoratapremium,toalltheexistingholdersofanyclassofsharesinproportionasnearlyasmaybetothenumberofsharesofsuchclassheldbythemrespectively,ormakeany[...] provisionsastothe [...] issueandallotmentofsuchshares,butindefaultofanysuchdeterminationorsofarasthesameshallnotextend,suchsharesmaybedealtwithasiftheyformedpartofthecapitaloftheCompanyexistingpriortotheissueofthesame. asiasat.com asiasat.com 本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。

asiasat.com asiasat.com In2008and2009,OCHAresponded [...] to56and43newemergencies,respectively,whichincluded[...] naturaldisasters,armedconflict [...] andotherevents,suchthecholeraoutbreakinZimbabwein2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2008年和2009年，人道协调厅分别对56个和43个新的紧急情况做出反应，其中包括自然灾害、武装冲突和其他事件(如[...] 2008年津巴布韦境内爆发的霍乱疫情)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincreaseof$19,860,900(excludingenterpriseresourceplanning)intheproposedlevelofthesupportaccountrequirementsforthe2010/11period,representinga6.8percentincreaseoverresourcesapprovedforthe2009/10period,isattributablemainlytotheproposedestablishmentof73newposts,includingtheproposedconversiontopostsonacost-neutralbasisof12generaltemporaryassistancepositionsapprovedfor2009/10,combinedwiththeincreaseinstandardsalarycostsandtheapplicationofa12percentand7percentvacancyratetoallcontinuingpostsapprovedfor2009/10intheProfessionalandGeneralServicecategories,respectively,asopposedtothe65percentand50per [...] centdelayedrecruitmentfactor [...] appliedtothenewpostsapprovedinbothcategories,respectively,approvedfor[...] 2009/10. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010/11年度支助账户所需资源拟议数额增加19860900美元(不包括企业资源规划)，比2009/10年度核定资源增加6.8%，主要原因是拟议新设73个员额，其中包括拟在不增加费用的基础上将2009/10年度核定的12个一般临时人员职 [...] 位改划为员额，加上标准薪金费用增加，以及对2009/10年度核定的所有续设专 [...] 业和一般事务职类员额分别适用12%和7%的空缺率，相比之下，对2009/10年度核定的两个职类新员额则分别适用了65%和50%的延迟征聘因数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheproposedorganisationchartandthebreakdownanddeploymentofthedirectoratepostsofthenewCEDDareatEnclosures5and6respectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 新設的土木工程拓展署建議組織圖，以及其首長級職位的詳細資料和調配情況，載於附件5和附件6。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetwoPTOsintheregionaloffices,lookingafter [...] UrbanRegionandNewTerritoriesRegionrespectively,arefullycommitted[...] totheirnormalduties [...] ofmonitoringpublictransportservices,trafficadministration,tacklingillegaltransportservices,aswellasplanningandimplementationofnewtransportfacilitiesandservicesatboundarycontrolpoints. legco.gov.hk legco.gov.hk 分區辦事處2名首席運輸主任分別負責市區和新界的分區事務，全力監察公共運輸服務及交通管理、取締非法運輸服務，以及策劃並落實邊界管制站的新運輸設施及服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteealsodiscussedthepowerofthePermanentSecretaryforEducationandManpower(PSEM)toapprovedraftIMCconstitutions [...] andsubsequentamendments [...] underproposednewsections40AW(1)and(2)respectively(Indexofproceedings[...] attachedatAnnex). legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會亦討論教育統籌局常任秘書長(下稱“教統局常任秘書長”)分別根據擬議新訂第40AW(1)及(2)條，批准法團校董會章程草稿及其後的修訂的權力(會議過程索引載於附件[...] 附件附件附件)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionrecommendedthattheGeneralConferenceadmittheUnitedStatesofAmerica [...] andtheDemocraticRepublicof [...] Timor-Leste,newMembersofUNESCO,respectivelytotheEurope[...] regionandtheAsiaandPacific [...] region,fortheexecutionbytheOrganizationofregionalactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会建议大会将美利坚合众国和东帝汶民主共和国这两个教科文组织新会员，分别纳入为本组织开展地区性活动而划分的欧洲地区和亚洲及太平洋地区。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)whether,inconsideringspecificproposalsoflandexchange,theHAwillensurethatithassufficientlandtoenablecompletionofasteadynumberofpublichousingunitseach [...] yearintheurbanareas, [...] extendedurbanareasandtheNewTerritoriesrespectively;ifnot,ofthejustifications[...] forthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)房委會在考慮具體的換地建 [...] 議時，會不會確保有足夠土地使每年有穩定數目的公屋單位分別在市區、擴展市區及新界落成；若不會，理據是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariatwasrecommendingtheapprovalofallitems [...] requested,withthe [...] exceptionoftwonewbudgetlineswhichrequested,respectively,US$90,000for[...] aprogrammebudgetto [...] enabletheuseofconsultantsineachregion,andUS$20,000fortheoperationalcostsofexhibitionsandoutreach. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处建议核准所有申请的项目，只有两个新预算栏目除外，这两个栏目分别为每个地区使用顾问的方案预算申请90,000美元和为展览和推广业务活动申请[...] 20,000美元。

multilateralfund.org multilateralfund.org BythisOrdermadebytheChiefExecutiveinCouncilundersection39oftheTelecommunicationsOrdinance(Cap.106)(theOrdinance),Schedules1and2totheTelecommunications(Telecommunications [...] Apparatus)(ExemptionfromLicensing)Order(Cap.106sub.leg.Z)arerepealedand [...] substitutedbynewSchedulesrespectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 藉此項由行政長官會同行政會議根據《電訊條例》(第106章)(下稱“該條例”)第 [...] 39條訂立的命令，《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》(第106章，附屬法例Z)附表1及2現予廢除，分別代以新的附表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Newclauses4(3A)and4(3C)respectivelymakeitanoffence[...] forapersontotransplantinHongKongorremovefromadead [...] orlivingpersoninHongKonganorganthathekneworshouldhaveknownwasacommercially-tradedorgan,regardlessofwherepaymentwastobemadeforit. legco.gov.hk legco.gov.hk 新增的4(3A)及4(3C)條分別訂明任何㆟如在香港移植器官或在香港自去世或在生的㆟身㆖切除器官，而他自知或應知是商業買賣的器官，則不論付款於何處作出，均[...] 屬犯罪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecentyears,PFOintechnology,humanresourcesandinternationalfinancialmarketsintoahugenetwork,PFOupholdprofessional,timelyandaccurateserviceattitude,giveplaytoourownadvantages,andtheAsia-Pacificregion,EuropeandtheUnitedStatesandmajorfinancialinstitutionsworkcloselywithPFOGROUPinLondon,Frankfurt, [...] Doha,Singapore,Hong [...] Kong,Tokyo,Sydney,LosAngeles,Chicago,NewYork,respectively,tosetupanetworkofdatacenterstoensure[...] thatallregions [...] worldwidecustomertransactiondataupdatedinatimelyandaccurate. pfoforex.com pfoforex.com 近年來，PFO在技術、人力資源和國際金融市場網絡方面投入巨大，PFO秉承專業、及時、準確的服務態度，發揮我們的自身優勢,與歐美及亞太地區金融界各大機構緊密合作,PFO在倫敦、法蘭克福、多哈、新加坡、香港、東京、悉尼、洛杉磯、芝加哥、紐約分別設立了網絡數據中心，確保全球各地區客戶交易數據更新的及時、準確。

pfoforex.com pfoforex.com InadditiontothecurrentESCAPPacificOperationsCentreinFiji,threenewoffices,coveringEastandNorth-EastAsia,NorthandCentralAsia,andSouth-WestAsiawillbeestablishedin [...] Incheon,RepublicofKorea,Almaty, [...] Kazakhstan,andNewDelhi,respectively,whileESCAPheadquarters[...] willhandletheworkfor [...] theSouth-EastAsiansubregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了亚太 [...] 经社会目前设在斐济的太平洋业务中心之外，将分别在大韩民国仁川、哈萨克斯坦阿拉木图以及新德里设立三个新的办事处，分别负责东亚和东北亚、北亚和中亚以及西南亚，而由亚太经社会总部负责处理东南亚次区域[...] 的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetwonationalroundtablesonsustainableconsumptionandproductionthathadbeenheldinIndiain2006and2007,inMumbaiandNewDelhi,respectively,hadbeenorganizedbytheSocietyinActionGroup,anall-volunteerIndiannon-governmentalorganizationthathadbeenpromoting[...] [...] sustainableconsumptionandproductionsince2003. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2006年和2007年分别在印度孟买和新德里举办的两次关于可持续消费和生产的圆桌会议，则是由“社会在行动小组”举办，这是印度一个完全自愿的非政府组织，自2003年以来一贯致力于促进可持续消费和生产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.