please be advised that - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please be advised that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasebeadvisedthat"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasebeadvisedthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beadvised—待复 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 查看更多用例 • 查看其他译文 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人满意动 · 讨人喜欢动 · 使某人高兴动 · 令人高兴动 · 使某人喜欢动 please!—拜托 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 属动 · 存在动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副 that连—以至于连 · 因为连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withregardtothedocumentationsubmittedtothe [...] GeneralAssembly,pleasebeadvisedthattheCommittee[...] submitsitsannualreport(Supplement [...] No.35)undertheagendaitem“QuestionofPalestine”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于向大会提交的文件，请注意委员会在题为“巴勒斯坦问题”的议程项目下提交其年度报告(补编第35号)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothestatusofsanctionsagainst [...] NorthKorea,pleasebeadvisedthatresolution1718[...] (2006)isimplementedinGreeklaw [...] byPresidentialDecree85/2009(GovernmentGazetteA113,10.7.2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于制裁北朝鲜的现状，谨此告知，按照希腊法律，已根据第85/2009号总统令(A113号政府《公报》，2009[...] 年7月10日)实施第1718(2006)号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleasebeadvisedthatLeicaCamera[...] AGarenotliableforanyaccidentorfailureoccurringasaresultofuseofacounterfeitbattery. us.leica-camera.com us.leica-camera.com 請知悉：LeicaCameraAG不會對由於使用仿製假冒電池而產生的[...] 任何事故或故障負責。

en.leica-camera.com en.leica-camera.com Pleasebeadvisedthatalthoughour[...] productsareofthesamedesign,specification,constructionandperformance,wehave [...] electedtodiscontinueoursupportoftheULSCCRratings. crydom.com crydom.com 但敬请您注意，虽然快达产品具有相同设计、规格、结构和性能，我们已经不再支持UL短路电流负载(SCCR)认证。

crydom.com crydom.com Pleasebeadvisedthatchangingyour[...] locationwhileshoppingwillremoveallthecontentsfromyourshoppingbag gucci.com gucci.com 请注意，在购物过程中更改您的位置将会清除购物袋中的所有商品gucci.com gucci.com Pleasebeadvisedthatallmailaddressed[...] totheUnitedNationsissubjecttoaninspectionprotocolwhichmayincludethe [...] useofspecializedX-raymachines. un.org un.org 请注意，所有寄给联合国的邮件将接受包括用专门X光机的检查。

un.org un.org (f)Pleasebeadvisedthatthereare18pages[...] (includingPage1toPage17andChecklistofSupportingDocuments)and10 [...] AdditionalPagesatthemaximum(thepagenumbersare2A/7A/8A/9A/10A/11A/12A/13A/14A/15A)inFormG/thereare12pagesinFormS(includingPage1toPage11andChecklistofSupportingDocuments)and3AdditionalPagesatthemaximum(thepagenumbersare7A/8A/9A). sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (f)請注意，表格G共有18頁，即第1至17頁及文件清單；另最多可加[...] 10頁附加頁，附加頁的頁數為2A/7A/8A/9A/10A/11A/12A/13A/14A/15A。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Pleasebeadvisedthatwearenotliable[...] foranyaccidentorfailureoccurringasaresultofuseofacounterfeitbattery. en.leica-camera.com en.leica-camera.com 請知悉，我們對使用偽造電池而導致的任何事故或故障概不負責。

us.leica-camera.com us.leica-camera.com Pleasebeadvisedthatwebsites,e-mails[...] andphonecallsofferingjobsorprizesonbehalfofUNICEFarefabricatedandfraudulent. unicef.org unicef.org 请务必注意，通过网站、邮件以及电话的形式，以联合国儿童基金会的名义提供工作或者奖励，通常是为诈骗而编造的。

unicef.org unicef.org PleasebeadvisedthattheUserIDand[...] Passwordarecase-sensitive. sogeonline.societegenerale.cn sogeonline.societegenerale.cn 请注意区分操作员用户名和登录密码的大小写字母。

sogeonline.societegenerale.cn sogeonline.societegenerale.cn PleasebeadvisedthatLeicaCamera[...] AGisnotliableforanyaccidentorfailureoccurringasaresultofuseofacounterfeitbattery. us.leica-camera.com us.leica-camera.com 请注意，对于因使用假冒电池⽽导致的任何意外或故障，LeicaCamera[...] AG概不负责。

us.leica-camera.com us.leica-camera.com PleasebeadvisedthatthePersonal[...] DatathatDragonaircollectsorobtainsmaybetransferredtojurisdictionsthatoffer [...] lesserprotectionofPersonalDatathanthatprovidedinyourjurisdiction. dragonair.com dragonair.com 請注意，港龍收集或取得的個人資料可能會轉移至所提供的個人資料保障較你所屬司法管轄區為少的司法管轄區。

dragonair.com dragonair.com Pleasebeadvisedthatinresponseto[...] thetighteningdemandtoEASTAFRICAinthemarket,aPeakSeasonSurcharge(PSS) [...] willbeimplementedfromsecondweekofSeptemberonwards. emiratesline.com emiratesline.com 请注意，由於东非洲市场的需求紧张，于2012年9月的第二周起，将徵收季節附加費[...] PeakSeasonSurcharge(PSS)。

emiratesline.com emiratesline.com However,pleasebeadvisedthatthevisitinMaywillbescheduledon10MaywhichisthesecondFridayofMay.hongkong.china.embassy.gov.au hongkong.china.embassy.gov.au 領事館職員一般會於每月的首個星期五到訪澳門，但五月份的到訪日期將定於第二個星期五，即五月十日，敬請留意。

hongkong.china.embassy.gov.au hongkong.china.embassy.gov.au PleasebeadvisedthattheupdatedTariffofAccountsandServices(PersonalBankingService)willcome[...] intoeffectfrom20May2013. hangseng.com.cn hangseng.com.cn 我行已于近期修订个人客户账户和服务费率，该费率于2013年5月20日起生效。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn PleasebeadvisedthattheinformationcontainedonJFX.com’swebsiteisnotintended[...] tobeanoffer,arecommendationor [...] solicitationtobuyorsellfinancialinstrumentsorconsideredassuchorfortransmissioninanyoneparticularcountrynordoesJFX.comtargetanyparticularmembersofthegeneralpublicoranycompanieslocatedinanyspecificcountrywheretransmissionovertheinternetwouldbecontrarytolocalregulations. jfx.com jfx.com 请注意，JFX.com网站中所包含的信息并非为推荐、建议或诱导客户购买或销售金融工具，或视为此类目的或为在任何特定国家传输，JFX.com也不针对一般大众中的任何特定成员，或通过网络传输信息会违反当地法规的任何特定国家的任何公司。

cn.jfx.com cn.jfx.com Pleasebeadvised,however,thatwhilewestrivetoprotectyourpersonally[...] identifiableinformationandprivacy,wecannot [...] guaranteeorwarrantthesecurityofanyinformationyoudiscloseortransmittousonlineandcannotberesponsibleforthetheft,destruction,orinadvertentdisclosureofyourpersonallyidentifiableinformation. seagate.com seagate.com 然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。

seagate.com seagate.com Itishightimetoothatthepharmacistprofessionshouldaddresstheissueandtheirmembersbeadvisedtodistantthemselvesfromunscrupulous[...] businessowners. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在就是藥劑專業處理這個問題的適當時候，並應勸諭藥劑業內㆟士，不應與無良藥房東主朋比為奸。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetoDrPriscillaLEUNG'sconcernabouttheregulationoftheuseandtransferofpersonaldataincorporatemergers,Acting [...] DeputyPrivacy [...] CommissionerforPersonalDataadvisedthatascorporatemergerswerecommoncommercialactivities,theBillproposedtoexemptfromDataProtectionPrinciple3thetransferordisclosureofpersonaldataforuseinduediligenceexercisesinconnectionwithmergersprovidedthat(a)thepersonaldatatobetransferredwerenecessary;[...] (b)thedata [...] transfereewouldprovidethesameproductsorservicestothedatasubjectsasdidtheoriginaldatauser;(c)theconsentofthedatasubjectstothedatatransfercouldnotbeobtaineddespitethetakingofallreasonablypracticablesteps;and(d)thedatatransferdidnotincludesaleofthedata. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移個人資料的規管事宜所提出的關注，署理副私隱專員回應時表示，由於企業合併是普遍的商業活動，條例草案建議，為商業合併作盡職審查而轉移或披露個人資料，可免受第3保障資料原則管限，唯須符合下述情況：(a)將要轉移的個人資料屬必需；(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣，向資料當事人提供相同的產品或服務；(c)儘管已採取所有合理地切實可行的步驟，但仍無法取得資料當事人同意轉移資料；以及(d)有關的資料轉移並不包括售賣資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk (s)OnthereviseddraftproposedCSAstoclause81,the [...] AdministrationadvisedthatfurtherCSAsmightbeintroducedto[...] ittoaddressLawSoc’sconcern [...] thataspresentlydrafted,subclause(2)(a)couldnotclarifythatthefraud,mistakeoromissionreferredtothereinmeantthefraud,mistakeoromissioncommittedinthetransactionbywhichthepresentregisteredownerhadbecometheregisteredowner. legco.gov.hk legco.gov.hk (s)關於條例草案第81條的擬議修正案擬稿的修訂本，政府當局表示或會對該條文提出進一步修正案，以處理律師會關注的事項，就是以現[...] 有方式草擬的第(2)(a)款，未能說明當中所提述的欺詐、錯誤或遺漏，是指在交易時作 [...] 出而令現有註冊擁有人成為註冊擁有人的欺詐、錯誤或遺漏。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inreplytoenquiriesofatraderepresentative,Dr.JanetKWANadvisedthatdeclarationof“foodforathlete”mightbeclassifiedas“foodforspecialdietaryuse”whenitwasdesignedspecificallyforathleteandadvertisedinthemarketwiththisintentionaswellasitscompositionwasdifferentfromotherfoodsofcomparablenaturebutitwouldeventually[...] [...] judgefromitspackageandthetargetsofmarketingforthefoodwereforsuchpersons. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 一名業界代表提出多個問題，關思禮醫生回應說，如食品專為運動員配製和以此目的在市場上作宣傳，以及其成分組合有別於類似的其他食物，聲稱為“運動員食用的食品”可能會屬於“特殊膳食用食品”，但最終會考慮食品的包裝和食物是否以這類羣組作銷售對象。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Furthertotheinformationithaspreviouslysubmitted(A/65/185,para. [...] 30,andA/66/174, [...] para.12),Panamaadvisedthatunderarticle18ofitsnewCriminalCode,Panamanianlawwasapplicabletocrimesagainsthumanity(evenifcommittedabroad),againstthelegalpersonalityoftheState,againstpublichealthandagainsttheeconomyorpublicadministrationofthenation,aswellastothecrimesofenforceddisappearance,traffickinginpersons,falsificationofPanamanianpubliccreditdocumentsorofficialdocuments,stampsandsealsandcounterfeitingofPanamaniancurrencyorothercurrenciesthatarelegaltender[...] inthecountryif,in [...] thelattercase,theywerebroughtintoorwereintendedtobebroughtintotheterritoryofPanama. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 继以往提交资料后(A/65/185，第30段和A/66/174，第12段)，巴拿马表示，根据其新《刑法》第18条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票和印章，伪造巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带入巴拿马境内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItmayberecalledthatatthetimeofadoptionofthedecisionbytheCommitteeatitsforty-eighthsession,theCommitteewasinformallyadvisedbyitsSecretariat[...] ofthefinancial [...] implicationsofitsdecision,butdocumentationtosupporttheestimatedcosts,wasnotprovidednorwasthereanofficialstatementrecorded,duepurelytotimeconstraints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这里不妨回顾指出，委员会第四十八届会议通过该决定时，委员会秘书处曾非正式地向委员会通报其决定所涉经费问题，但是没有提供文件说明需要这些概算费用，也没有任何正式说明记录在案，这纯粹是由于时间局促。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (D)Notwithstandingany [...] electionbyamember,iftheCompanyisadvisedthatthesendingofanynoticeorother[...] documenttoanyelectronic [...] addresssuppliedbyashareholdermayormightinfringethelawofanyrelevantjurisdiction,oriftheCompanycannotverifythelocationoftheserveratwhichtheelectronicaddressofthememberlocated,theCompanymayinlieuofthesendingofanynoticeorotherdocumenttotheelectronicaddresssuppliedbytheshareholderconcerned,placethesameontheCompany’swebsite,andanysuchplacementshallbedeemedeffectiveserviceontheshareholder,andtherelevantnoticeanddocumentshallbedeemedtobeservedontheshareholderonwhichthesameisfirstplacedontheCompany’swebsite. chinaallaccess.com chinaallaccess.com (D)儘管股東作出任何選擇，倘若本公司獲知，向股東所提供之任何電子地址寄發任何通知或其他文件會或可能會違反任何有關司法權區的法律，或倘本公司不能核實股東的電子地址所在[...] 伺服器位置，則本公司可將該等內容刊登於本公司之網站，以代替發送任何通知或其他文件到有關股東提供的電子地址，而 [...] 此舉須視作有效送達有關內容予該股東，而有關的通知及文件須被視作於首次放置該內容在本公司網站當日已送達至股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com (f)Inallcircumstances,theopinionoftheInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)shouldbesoughtonwhetheraninternationalarrestwarrantshouldbeissuedonthebasisofevidenceavailableandwhere [...] INTERPOLitselfhad [...] notissuedoradvisedthataninternationalarrestwarrantshouldbeissued,noState[...] shouldotherwise [...] feelobligedtorespectanarrestwarrantissuedbyindividualjudgesinindividualStatesMemberoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)在所有情况下，对于是否应根据有关证据发出国际逮捕证，应寻求国际刑事警察组织(国际刑警组织)的意见；如果国际刑警组织本身并没有发出或建议发出国际逮捕逮捕证，则任何国家都不应该觉得有义务尊重联合国会员国的个别法官签发的逮捕证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShealsosaidthattheSecretariathadbeenadvisedthattheGovernmentofthePlurinationalStateofBoliviawishedtotransferUS$5,000foritsterminalphase-outmanagementplan(TPMP)fromthegovernmentofCanadatotheUNDP[...] [...] componentofthesameTPMPtobeusedforHCFCactivities. multilateralfund.org multilateralfund.org 她还说，秘书处获悉，玻利维亚多民族国政府希望将其最终淘汰管理计划的5,000美元由加拿大政府转至用于氟氯烃活动的同一项最终淘汰管理计划中的开发计划署的部分。

multilateralfund.org multilateralfund.org Therefore,the [...] Directorsbelievethattherewillbenopotentialadverselegalnorfinancialconsequence;and(ii)asadvisedbythePRClegal[...] adviser,exceptfortheoutstanding [...] issuesrelatingtolanduseright(includingtheabovementionedapplicationforlanduserightsfortheShangmaMiningLandandnewtailingpond)andapplicationsforthetransfer,obtainedorrenewalofcertaincertificatesandlicensesfromShangmaIronMinetoFushunShangma,FushunShangmahasobtainallthemateriallicenses,certificates,approvalandpermitswhicharenecessaryforitsbusinessoperationactivitiesinthePRC. cre8ir.com cre8ir.com 因此，董事認為將不會出現潛在不利的法律或財務後果；及(ii)據中國法律顧問告知，除有關土地使用權的未解決問題（包括上述申請上馬採礦土地及[...] 新尾礦庫的土地使用權）及申請將若干證書及許可證從 [...] 上馬鐵礦轉讓予撫順上馬或獲得或重續該等證書及許可證之外，撫順上馬已取得其中國業務經營活動所需的所有重要權證、證書、批准及許可。

cre8ir.com cre8ir.com Inreplyingtoanenquiryofatraderepresentative,the [...] Chairman,Mr.C.L.CHIUandMr. [...] W.Y.CHANadvisedthatwhenachemicalwasanexemptedsubstance[...] andwasnotconsidered [...] aspreservativeorantioxidantunderPreservativesinFood(Amendment)Regulation2008butfunctionasone,itsfunctionaspreservativeorantioxidantinthefoodshouldstillberequiredtobelabelledinthefoodproductinaccordancewithrelevantlegislations(e.g.Food&Drugs(CompositionandLabelling)Regulations,Cap.132W). cfs.gov.hk cfs.gov.hk 對於一位業界代表的提問，主席、趙卓寧先生及陳偉仁先生答稱，如某化學物屬豁免物質，不屬於《2008年食物內防腐劑(修訂)規例》內的防腐劑及抗氧化劑，但具備該[...] 功能，仍須按照有關法例(例如《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》(第132W章))在食 [...] 物上標示該化學物在食物中用作防腐劑或抗氧化劑。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Basedonourdiscussionwithandthe [...] representationfromtheDirectorsandPRClegal [...] adviser’sopinion,theDirectorsconfirmedustheyareoftheviewthattheabovementionedissuesofoutstandingapprovalsandlicenseswillnothavematerialnegativeimpactontheFushunShangmaAcquisitionbecause(i)thePRClegaladviseradvisedthatinlightofthetransferoftheoutstandinglicensesisaproceduralmatterwhereFushunShangmawillonlyneedtofulfilltheregistrationprocedurestochangethelicenseholder’sname,thereisnolegaluncertaintythattheoutstandinglicensescannotbetransferredtoFushunShangma.cre8ir.com cre8ir.com 根據吾等與董事的討論及董事的陳述以及中國法律顧問的意見，董事向吾等確認，彼等認為上述頒佈但尚未獲得的審批及權證將不會對撫順上馬收購事項造成重大不利影響，原因是(i)中國法律顧問認為，鑑於轉讓尚未獲得的許可證為手續問題，而撫順上馬僅需要完成有關更改許可證持有人名稱的登記手續，並無存在無法將尚未獲得的許可證轉讓予撫順上馬的法律不確定因素。

cre8ir.com cre8ir.com Theinvestmentdecisionisyoursbutyoushouldnotinvestunlesstheintermediarywhichsellsyouthefundhasadvisedyouthatthefundissuitableforyouandhasexplainedwhy,includinghowinvestmentinthefundwillbeconsistentwithyourinvestmentobjectives.htisec.com htisec.com 閣下在作出投資選擇前，應考慮閣下本身的風險承受程度及財政狀況。

如閣下在挑選單位信託基金時對某單位信託基金是否適合閣下（包括其是否與閣下的投資目標符合一致）存有疑問，閣下應尋求財務及/或專業意見，並且考慮閣下的情況選擇最適合閣下的單位信託基金。

htisec.com htisec.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。