民間故事中的姊妹情結－兼論蛇郎君類型的「紅龜粿」意象

蛇郎君 ； 故事類型 ； 姊妹情結 ； 紅龜粿 ； Red Turtle Cake ； Sister-Sister Complex ； Snake Husband ； Tale Type ； Taiwan. 隨時查．隨時看，你的隨身圖書館已上線! 立即使用 DOI 是數位物件識別碼 （ D igital O bject I dentifier ） 的簡稱， 為物件在網路上的唯一識別碼，可用於永久連結並引用目標物件。

使用DOI作為永久連結 每個DOI號前面加上 「 http://dx.doi.org/ 」 便成為永久網址。

如以DOI號為 10.5297/ser.1201.002 的文獻為例，此文獻的永久連結便是： http://dx.doi.org/ 10.5297/ser.1201.002 。

日後不論出版單位如何更動此文獻位置，永久連結所指向的位置皆會即時更新，不再錯失重要的研究。

引用含有DOI的文獻 有DOI的文獻在引用時皆應同時引用DOI。

若使用APA、Chicago以外未規範DOI的引用格式，可引用DOI永久連結。

DOI可強化引用精確性、增強學術圈連結，並給予使用者跨平台的良好使用經驗，目前在全世界已有超過五千萬個物件申請DOI。

如想對DOI的使用與概念有進一步了解，請參考 華藝DOI註冊中心 （ doi.airiti.com ） 。

ACI: 數據來源：AcademicCitationIndex，簡稱ACI 臺灣地區最大的引用文獻資料庫，目前收錄臺灣地區所出版的人文學、社會學領域學術期刊，穩定出刊中的期刊總量約400種，若包含已收錄但後續停刊的期刊，總期刊量超過500種，每年定期公布收錄期刊的影響係數(ImpactFactor)等指標給大眾，並可提供專家學者免費進行學術研究使用。

影響指數（ImpactFactor）：某一期刊前兩年產出的論文，在統計年平均被引用的次數。

公式：（前兩年發表論文在統計年的被引用次數）÷（前兩年論文產出論文總篇數） 例如：2010年之影響係數（2011年呈現） 2009年A期刊產出論文15篇，2009年A期刊產出論文在2009年被引用20次 2008年A期刊產出論文16篇，2008年A期刊產出論文在2009年被引用30次 → 2010年的影響係數 =（20+30）÷（15+16）≒1.61 什麼是預刊文章？ 為提供讀者最前線之學術資訊，於期刊文獻獲同意刊登後、紙本印製完成前，率先於網路線上發表之文章即為預刊文章。

預刊文章尚未有卷期、頁次及出版日期資訊，但可藉由DOI號識別。

DOI號是文獻的數位身份證字號，不論預刊或正式出版皆不會改變，讀者可點擊DOI連結，或於DOI號前面加上 「 http://dx.doi.org/ 」 連結到文獻目前最新版本。

如何引用預刊文章？ 請使用預刊文章的線上發表日期及DOI號來引用該篇文獻。

引用範例(視不同引文格式規範可能有所差異)： 作者姓名。

文章篇名。

期刊名稱。

YYYY/MM/DD線上預先發表。

doi:DOI 號 來源資料 淡江中文學報 39期(2018/12/01) 民間故事中的姊妹情結－兼論蛇郎君類型的「紅龜粿」意象 論宋初邊塞詩主題之移易與寫作手法之開拓 戰後渡臺文人周棄子的遺民想像與文化思維 論《楚辭章句》韻文注的性質與時代 時文如何取法古文－以《蛟峰批點止齋論祖》為例 《花間集》之熏香敘寫 激烈的交鋒－香港戰後方言文學運動的言文關係 紐約作為鄉園之一－李渝作品的時空錯置與族裔地景 論焦循「以訓詁明義理」之解經方法及其漢宋學之抉擇－以《孟子正義》為觀察對象 1940年代京滬的日常生活與消費文化－以吳濁流《南京雜感》、《亞細亞的孤兒》為討論中心 P103-134 人文學 > 語言學 人文學 > 中國文學 人文學 > 藝術 DOI： 10.6187/TKUJCL 訂閱目次 書目管理工具 書目匯出 加入收藏 加入購物車 E-mail給朋友 列印書目 相關連結 問題回報 購買單篇 全文下載 民間故事中的姊妹情結－兼論蛇郎君類型的「紅龜粿」意象 Sister-SisterComplexinFolktales-DiscussionontheImageof＂RedTurtleCake＂inTheSnakeHusbandStory 鹿憶鹿(Lu,Yi-Lu) 淡江中文學報 ； 39期(2018/12/01) ， P103-134 繁體中文 DOI： 10.6187/tkujcl.201812_(39).0004 蛇郎君；故事類型；姊妹情結；紅龜粿；RedTurtleCake；Sister-SisterComplex；SnakeHusband；TaleType；Taiwan 分享到 摘要 │ 參考文獻 (44) │ 文章國際計量 摘要 〈TOP〉 本文主要在探討蛇郎君故事的姊妹情結。

故事中，妹妹自願嫁給蛇郎君，蛇郎君富有，必定引起姐姐的嫉妒；其中有姐姐對未嫁或嫁不到好人家的恐懼，也有對富有婚姻的渴求，透露身為傳統女性的悲哀。

其中的父親角色大多是窮人，在臺灣故事中則常見撿豬屎的，反應了早期社會的生活形態。

臺灣的蛇郎君故事，妹妹死後變形，最後常常變成紅龜粿。

紅龜粿是臺灣年節喜慶的傳統糕點，有其文化上的意涵，而妹妹變成廚房中或灶上的一個紅龜粿，其中似乎是妹妹主中饋地位的重新擁有。

本文試圖從這些面向來觀察具有臺灣特色的蛇郎君故事。

另外，筆者也將蛇郎君故事與日本、歐洲的近似故事比較，凸顯姊妹手足的相爭糾葛情結一直是故事的核心母題，手足的相爭也代表了民族性中的家族觀念，姊妹即使出嫁仍與娘家密切往來，她與原生家庭的紐帶始終保持著。

並列摘要 〈TOP〉 Thispaperwasaimedtodiscussthesister-sistercomplexinthesnakehusbandstoryofTaiwan.InTaiwaneseversion,theyoungersistermarriedSnakehusbandvoluntarily,whileSnakehusband'swealthwouldmaketheoldersisterjealousforsure.Inthestory,theoldersisterfearedforspinsterhoodandnotbeingabletomarryintoagoodfamily,whichmeanthereagernessforawealthyhusbandandhermisfortuneofbeingawomaninatraditionalsociety.Thefathercharacterwasoftenapickerofpigmanure,whichreflectedthelifestyleinearlyTaiwanesesociety.Whentheyoungersisterdied,shewouldturninto＂Redturtlecake＂,atraditionaldessertofculturalmeaningforthespecialTaiwaneseoccasionssuchasNewYearorholidays.Whentheyoungersisterturnedinto＂Redturtlecake＂inthekitchenoronthetopofthekitchenrange,itseemedthatshehadregainedthedomineeringroleofthehouse.ThispaperattemptedtoexaminetheSnakehusbandstorycharacteristicofTaiwanfromdifferentperspectives.Inaddition,theauthorcomparedtheTaiwan'sSnakehusbandstorywithothersimilarstoriesinJapan,SouthKoreaorEuropetorevealthatthesiblingorsister-sistercomplexhasbeenthecorethemeofTaiwanesestories.Siblingrivalryalsoreflectedthefamilyideasinournationalcharacter,inwhichsisterswouldstillhaveintimaterelationshipswiththeirmaidenhomeaftertheirmarriage. 參考文獻 ( 44 ) 〈TOP〉 明馮夢龍編、李田意攝校(1958)。

警世通言四十卷。

臺北:世界書局。

Aarne,Antti,Thompson,Stith(trans.)(1961).AnttiAarne'sVerzeichnisderMärchentypen(FFcommunicationsno.3),TheTypesoftheFolktale:aclassificationandbibliography.Helsinki:AcademiaScientarumFennica. 丁乃通、鄭建成譯(1986)。

中國民間故事類型索引。

北京:中國民間文藝出版社。

（日）上田秋成著：《雨月物語》（東京：栗田書店，1935年）。

中國民間文學集成全國編輯委員會編(1998)。

中國民間故事集成．福建卷。

北京:ISBN中心。

文章國際計量 〈TOP〉 E-mail ： 文章公開取用時，將寄通知信至您填寫的信箱地址 E-mail ： 購物車中已有多篇文章，請問是否要先清除，或一併加入購物車中購買?