近頃、この間、近いうちに.......時間副詞之不同點 - 隨意窩

(1) 最近、近頃、この間、近いうちに① 花子さんは近頃結婚したそうだ。

② 花子さんは近いうちに結婚する ... この頃の（近頃の／最近の）若者はおしゃれになったね。

「日語語法文型辭典」「新明解日語語法全書」ようこそ！「日語語法文型辭典」「新明解日語語法全書」の専属ブログへ日誌相簿影音好友名片 201704022207最近、近頃、この間、近いうちに.......時間副詞之不同點?疑難問題解答搶先看(1)最近、近頃、この間、近いうちに ①　花子さんは近頃結婚したそうだ。

②　花子さんは近いうちに結婚するそうだ。

          時間副詞「最近」於中文裡「最近＋結婚」的説法有①「她最近結了婚」②「她最近要結婚」兩種，中文裡對所謂「最近」此時間副詞並沒有「時式上」的嚴格區分，但日語裡卻非如此。

  從不久之前到現在的 時間副詞（屬過去） 過去到現在的時間     最(さい)近(きん)（最近、近来、這数年来）   從過去到現在的時間範圍依「最近(さいきん)→近頃(ちかごろ)→この頃(ごろ)→現在(げんざい)」順序越來越接近「現在」，兩者都可用「持續性－Ｖている」的動詞或「瞬間性－Ｖた」的動詞表現方式。

    近(ちか)頃(ごろ)（最近、這些年來） 表過去某時點 この間(あいだ)（前些日子、前幾天） 其中「この間(あいだ)」「この頃(ごろ)」口語化的語感較強。

「このほど、この度(たび)」常用於演講、致詞、書信等場合。

三者中都可用「瞬間性―Ｖた」的動詞，而不可用「持續性－Ｖている」的動詞表現方式。

この程(ほど)（「この頃(ごろ)」的鄭重用語）（最近、這幾天、這次） この度(たび)（「今(こん)度(ど)」的鄭重用語）（這次）  從現在到不久的將來之  時間副詞（屬未來） 客觀 近(ちか)々(ぢか)（不久、過幾天）（最近） 客觀地表示不久的將來，「十分接近現在」的將來。

（Ｖ不加た） 主觀 近(ちか)いうちに（不久、即將） （最近） 主觀地表示不久的將來，但其範圍可指幾天或甚至到幾年。

句中隱含著主觀語氣的「我想～」。

（Ｖ不加た） もうすぐ （不久、馬上、即將） 中性 間(ま)もなく（不久、過沒多久） 表示不久的將來，句子若為現在時式就指「不久的將來」。

句子若為過去時式，就指「過去之後的不久」。

例①句意：聽説花子小姐最近結婚了。

→花子さんは近頃結婚するそうだ。

（×） 例②句意：聽説花子小姐最近要結婚。

→花子さんは近いうちに結婚したそうだ。

（×）   1. 最近学校で盗難事件がありました。

（最近在學校發生過失竊事件。

） 2. 最近では一週間まえに太郎に会いました。

（最近，在一星期前見過太郎。

） 3. この頃の（近頃の／最近の）若者はおしゃれになったね。

（近來〔最近／近年來〕的年輕小伙子變得愛打扮了。

） 4. この頃急に寒くなった。

（這幾天突然變冷了。

） 5. この間久しぶりに海へ行きました。

（前些日子，去了好久沒去的海邊。

） 6. この間の日曜日デパートであの人に会った。

（上星期日在百貨公司遇見了他） 7. このほど帰国したばかりです。

（「このほど」＝「このごろ」）（最近這幾天剛剛回國。

） 8. 前回は失敗したが、このほどはうまく成功した。

（「このほど」＝「この度(たび)〔這一次〕」）（上一次失敗了，但這次卻順利地成功了。

） 9. あの方はこのたび来られた新任の先生でいらっしゃいます。

（那一位是這回新到任的老師。

） 10.お見合いをした二人は近々結婚する予定です。

（相了親的兩人預定最近不久要結婚。

） 11.私個人の展覧会は近いうちに銀座で開かれると思います。

「即將」＝「不久」＝「儘量早→或許幾天後、或許幾星期後」（我想我的個人展覽會，即將在銀座舉行。

） 12.「彼との内緒の話だが、近いうちに君に話すよ。

」 （只限我和他知道的内容，我想不久之後〔即將〕會告訴你的！）「不久之後」＝「即將」＝「儘早→幾小時、幾天後」 13. 学者：「地球上の天然資源はもうすぐ枯渇してしまうそうだ。

」 （學者：地球上的天然資源據説就快要枯竭。

） 記者：「もうすぐって、いつ頃のことですか。

」（記者：您説的「快要枯竭」，會是在什麼時候呢？） 学者：「数十年後だという学者もいますが…」（學者：也有學者説數十年後…） 14. 医者の指示にしたがって薬を飲めば、もうすぐ元気になるから…。

（只要依照醫生的指示吃藥的話，就會馬上恢復健康的。

） 15. 先生は間もなく見えるでしょう。

（現在時式→「不久」的未來）（老師不久會來吧！） 16. 太郎は大学を卒業して間もなくアメリカへ留学に行った。

（過去時式→過去之後的「不久」）（太郎大學畢業後，不久就到美國流學了。

）sam520299/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)請教『～だったっけ』的正確用...|日誌首頁|請教『～ないことはない』的正確...上一篇請教『～だったっけ』的正確用法！...下一篇請教『～ないことはない』的正確用法？...回應 我的相簿 全部展開|全部收合 sam520299's新文章請問慣用句型"～ことだ”與”～ものだ”的語意與用法以下是1級考古題我做錯的題目如何網購「日語語法文型辭典」?~難~我怎麼讀都還是不懂意思,請郭老師幫我加強和說明好嗎???兩句日文文法的問題~麻煩郭老師了請問日文片語的ことだ、ものだ、ものがある的意思日文一級文法問題そこで　それで　使い方を教えてください電話がありますか。

電話はありますか。

「～ところを」「～ところへ」「～ところに」的區分 加我為好友日誌相簿影音 sam520299's新回應沒有新回應！ 關鍵字