觀古籍文獻 賞民族文字之美

中國西藏網訊 5月，一場主題為「墨香遺珍」的展覽，在北京民族文化宮開展。

該展覽是「少數民族重要文獻系列展」之一，也是繼2016年舉辦的「古今藏文重要文獻特展」「蒙古族古今重要文獻特展」後的第三次開展。

此次展出的文獻，既有藏文、蒙文各自版本的古籍，也有雙語合璧的對照作品。

在主題上，除了佛教典籍，還有法規文書、蒙藏辭典、醫學論著，等等。

時間則可以上溯到清康熙年間。

圖為般若波羅蜜多八千頌（蒙古文）， 清雍正五年（1727）刻本，《般若波羅蜜多經》是早期大乘佛教經典，為佛教徒日常背誦的佛經。

遼寧省阜新市政協文史館館藏的蒙、藏文古籍文獻60餘部在此期間亮相，其中不少是具有代表性、孤本或流傳稀少、具有重要版本價值的珍貴典籍。

圖為諸品積咒經（藏文），清康熙五十二年刻本，此為佛教顯密經典中抽出陀羅尼咒和章節匯集。

據傳，公元七世紀時，吐蕃大臣吐彌•桑布扎受藏王松贊干布委託，以藏語發音為基礎、參考梵文創製了藏文。

也有學者認為，藏文在此之前就已經出現。

無論是哪種說法，藏文至今都已有1000多年的歷史。

圖為文殊真實名經、白度母贊、佛說大白傘蓋總持陀羅尼經、三藏目錄（藏文）。

圖為三百佛像集（藏文），清乾隆年間嵩祝寺刻本， 藏文全稱《上師、本尊、三寶獲護法等資糧田——三百佛像集》，是一本以圖像顯示藏傳佛教諸佛、菩薩、護法神等的畫冊，總數三百，故統稱之為《三百佛像集》。

蒙古文形成時間相對較晚。

十三世紀，蒙古族開始採用回鶻字母拼寫自己的語言，後來這種書寫系統逐漸形成了現在的蒙古文。

圖為欽定理藩院則例（蒙古文），清理藩院為處理少數民族地區事務而頒布的法規彙編。

圖為藏蒙詞典（藏蒙合璧），對藏語語詞、蒙古語語詞讀音、用法進行講解的工具書，對研究蒙古族語言文字學具有參考價值。

圖為關公祭祀儀軌（藏文），六世班禪洛桑貝丹耶西著，清嘉慶十九刻本，全稱《祭祀護法神關老爺的全部儀軌》。

形制規矩、線條多樣、造型優美、裝幀精緻……雖然大部分觀眾可能並不知道這些民族文字的具體含義，但它所帶來的直觀美感，和背後所蘊涵的文化傳承，都令人印象深刻。

（中國西藏網 圖文/許娜）凡轉載該作品，須註明來源中國西藏網和署著作者名，否則將追究相關法律責任。