山海經《讀《山海經》 其六》
文章推薦指數： 80 %
《讀《山海經》 其六》
年代: 魏晉 作者: 陶淵明
逍遙蕪皋上，杳然望扶木。
洪柯百萬尋，森散復暘谷。
靈人侍丹池，朝朝為日浴。
神景一登天，何幽不見燭。
作品賞析
其六(1)
逍遙蕪皋上，音然望扶木(2)。
洪柯百萬尋，森散覆腸谷(3)。
靈人侍丹池，朝朝為日浴(4)。
神景一登天，何幽不見燭(5)！
[注釋]
(1)這首詩吟詠日出之處和太陽的光輝，寄託嚮往光明之意。
(2)蕪皋：即無皋。
《山海經?東山經》：「無皋之山，南望幼海，東望榑（fú扶）木。
」沓然：
遙遠的樣子。
扶木：即搏木，亦作扶桑或搏桑。
《山海經?大荒東經》：「湯谷上有扶木，一日方至，
一日方出，皆載於烏。
」《山海經?海外東經》：「湯谷上有扶桑，十日所浴。
」郭璞註：「扶桑，木也。
」 《淮南子?覽冥訓》：「朝發榑桑。
」 (3)洪柯：大樹枝。
尋：古代的長度單位，八尺為一尋。
森散：枝葉舒展四布的樣子。
腸（yáng
陽）谷：同「湯（yáng）谷」，日所從出處。
見注(2)。
（楚辭?天問》：「出自湯谷，次於濛汜，自
明及晦，所行幾里？」《淮南?天文訓》：「日出於腸谷，浴於咸池，拂於扶桑，是謂晨明。
」《說
文》：「暘，日出也。
」
(4)靈人：指羲（xī希）和，神話傳說中太陽的母親。
《山海經?大荒南經調「東南海之外，甘
水之間，有羲和之國，有女子名曰羲和? .羲和者，帝俊之妻，生十日。
」丹池：即甘淵或咸他，太
陽沐浴處。
《山海經?大荒南經》：「有女子名曰羲和，方（為）日浴於甘淵。
」《淮南子?天文訓》：
「日出於腸谷，浴於咸他。
」
(5)神景：指太陽。
景：日光。
何幽不見燭：什麼陰暗的地方不被照亮。
幽：陰暗。
燭：照亮。
[譯文]
逍遙無皋之山上，
遠遠望見木扶桑。
巨大樹枝百萬丈，
紛披正把腸谷擋。
羲和服侍丹池旁，
天天為日沐浴忙。
一旦太陽升上天，
何方陰暗不照亮！
-----------孟二冬《陶淵明集譯註》-----------
猜你喜歡：
1四十年前 一九七六年知青代課教師的發言 現在的教師聽聽吧
2我是知青我退休了我的快樂生活
3我告別了鄉下 人生最難是別離 黯然銷魂者，唯別而已矣
4喔彌陀佛，出家人不打誑語
一口氣生了十個太陽，后羿你要加班麼？
［原創］源自大荒經對於山海經內所記載的是否屬於真實的存在過已經不用本尊都言，稍微有點智力力之人，大多數都看的出來……這是真實的！但是，在山海經中，許多神話以及記載都是出現過重複，那許多人就會問:...
烏鴉在上古神話化時期的神秘地位
烏鴉，在我們的印象里就是倒霉的代名詞。人們常常說，你個烏鴉嘴；也有人把烏鴉當做醜陋的代名詞，常常說，你個黑烏鴉。當然烏鴉表面上看起來是沒那麼可愛，可人家也是大有來頭。
有鬼君說山海經四聖獸之朱雀篇
我們已經講了《山海經》里的青龍白虎，今天要講的是四靈之一的朱雀。朱雀也和其它三種一樣，是由星宿變化而來的。它由南方七宿：井、鬼、柳、星、張、翼、軫組合想像成為朱雀的形象。又因為南方五行屬火而色...