泉州師院舉辦「日本京都中國學」講座 與學生暢談中華文化
文章推薦指數: 80 %
[閩南網]
為幫助學生樹立文化自信,加深雙語專業學生對日本學的了解,外國語學院的沈日中博士於10月8日晚上7點在泉州師院的中山第一學術報告廳開展了主題為「日本京都中國學」的講座。
沈日中博士以介紹京都中國學「求知」「心印」「無雷同」的性格特點入手,展開了關於京都中國學的概念、宮崎市定的學說、京都中國學的創新、京都中國學的代表人物四個方面的內容。
日本京都中國學其實就是日本近代中國學,是日本學者對中國文化從各個方面所展開的研究。
在沈日中博士的講述中,敦煌莫高窟的發現從某種程度上來講推動了京都中國學的發展,日本學者也開始了敦煌學的研究。
而對於莫高窟的掠奪無疑對中國人來說是一場災難,但同時也反映了中國文化五千年的繁盛令各國羨慕,中國文化對於世人的吸引力也是巨大的。
在日本很多典籍不僅用中文書寫還用中文進行註解,而直到今天,日本也有舉辦書法大賽。
從這些細節中也不難發現日本學者對於中國文化深刻的研究。
沈日中博士表示道:「日本文化是在吸收了中國文化的基礎上不斷發展的,但日本文化中也有許多與中國文化不同的東西,所以我們不能簡單地將兩者進行比較。
而很多人認為敦煌在中國,敦煌學在日本,其實這也應證了日本學者對於中國文化的渴望。
」
在談及對於京都中國學日後的發展,沈日中博士認為還是要看中國人的文化自信。
「這次講座不單單是為了雙語專業學生對於專業課知識的需求而進行的,更是要培養大家的文化自信,中國文化的博大精深是多少學者都研究不盡的,對於中國文化的自信該是我們最需要的。
」(通訊員 丁濤 夏陽 攝影 顧漢軍 王光雪 傅越美)
日本比中國更重視敦煌學
日本比中國更重視敦煌學文 | 葉匡政海上絲綢之路又開始了申遺。「絲綢之路」申請世界文化遺產,海上絲綢之路又開始了申遺。國內如今說起世界文化遺產,主題還是談保護。這是因為國內對文化遺產的保護做得還...
敦煌學翻譯:一個亟待解決的短板
一個國家的文化影響力不僅取決於該國的獨特文化魅力,還取決於發達的傳播手段和強大的傳播能力。語言作為文化傳播的載體和重要媒介,是國際文化互動、交融的直接推動力。質言之,語言交換或翻譯,很大程度上決...