和製漢字逆輸入的評價費用和推薦，YOUTUBE、DCARD ...

日本汉字- 维基百科，自由的百科全书日本漢字（日语：漢字／かんじKanji */?），又稱日語漢字、日文汉字，是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的汉字。

全部站台 居家網紅推薦指南 居家修繕與居家布置等相關的網紅推薦與社群內容 網紅的藏寶箱 FB/IG/YT上網紅的秘密!!! 去咖啡廳的路上 每天喝一杯咖啡,想濾掛還是手沖,是超商的快速便利,還是有溫度的咖啡館才是你愛的呢? 連鎖量販網紅推薦指南 大賣場太好逛了，每週都會固定拜訪嗎？來看看大家都去量販店買什麼 台灣熱門活動看這裡 全台各地每年定期會舉辦的活動，看看網紅們過往的介紹與最新情報 日本料理餐廳推薦情報 日本料理餐廳不只有欣葉和三井，臉書和Youtube還有推薦超過商千家的日本料理餐廳等你來尋找。

更有趣的是，屏東和竹北的日本料理餐廳是大家最常搜尋的喔！ 附近的美食餐廳景點加油站 附近的美食夜市餐廳、加油站停車站和汽車旅館，都在本站中找到可以找到推薦的 台鐵車站情報站 台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說 汽車維修保養推薦指南 車輛維修，車輛保養，都在本站中找到可以找到推薦的保養廠，也看看大家怎麼說 全台百貨公司推薦好買 全台各地有哪些百貨公司、週年慶的時候又該買什麼東西，各地網紅推薦給你喔！ 夜市美食網紅社群推薦指南 逢甲夜市、士林夜市、瑞豐夜市和羅東夜市，全台還有哪些好吃好玩的夜市美食，讓網紅、PTT、Dacrd等社群推薦給你！ 藥局查詢指南 大樹藥局、丁丁藥局、維康藥局和杏一藥局，到底要去哪家藥局，來看藥局查詢指南。

大家都在什麼市場商圈買什麼 不論是超級市場、黃昏市場還是傳統菜市場，我們幫你整理網紅推薦市場好吃好買的東西喔！ 探訪台灣國家公園與自然風景區 週末假日踏青出遊哪裡去，網紅熱門推薦的自然風景旅遊好去處都在這裡 湯屋溫泉網紅推薦指南 溫泉湯屋SPA哪裡好泡，我們整理的各式網紅的推薦指南喔！ 社群網紅飯店旅館推薦指南 住哪間飯店、喝下午茶、做SPA吃五星級美食自助餐，都能看社群網紅的推薦喔！ 疑難雜症萬事通 在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷 工程師的救星 各種程式與前端後端疑難雜症，這邊或許都可以查到想要的解答 靈異鬼故事都市傳說好看網 各種恐怖的靈異體驗、鬼故事和都市傳說這裡都看得到喔 金融理財投資情報站 以錢養錢，投資理財自己來！基金、股市、債券、外匯、期貨、高齡化金融商品、以及其他衍生性金融商品，各種資訊看這邊 街頭潮牌網紅社群推薦指南 網紅和社群最喜歡推薦的潮牌服飾、鞋子、公仔和收藏品都在本站喔 社群網紅家電電器推薦指南 網紅和社群都推薦了哪些好用的家電，包括掃地機器人、空氣清淨機、洗碗機、洗烘托洗衣機、吹風機、電子門鎖、無線吸塵器都可以在這裡找到喔 電視影集電影和影城推薦指南 PTT電影版和社群網紅最新熱門電影和全台影城推薦評價都在這裡喔 火鍋涮涮鍋推薦指南 那裡有好吃的中式料理餐廳就來看我們的網紅推薦指南 運動情報網紅推薦指南 你是不看運動賽事就會吃不下飯睡不著覺的運動迷嗎？這邊有其它網紅們分享的運動情報！ APP軟體應用教學指南 各種APP和軟體的應用教學都在這裡可以找到喔 網紅好吃甜點推薦指南 下午茶、甜甜圈、千層派等各種好吃的甜點美食都在這裡可以找到喔！ 蘋果產品社群推薦指南 蘋果相關產品，包括iPhone、iMac、Airpods、AppleWatch、iPad各式網紅社群討論，都在這裡喔！ 3C產品網路社群推薦指南 要買各種3C產品、維修、評價、換新機，各種問題都可以來到3C產品網路社群推薦指南找到你的答案。

社群網紅美妝推薦指南 保養品、染髮劑、化妝水、眼影、睫毛夾等各式美妝玩法都在社群網紅美妝推薦指南 高級精品推薦指南 cartier、GUCCI、Dior和burberry等高級精品手環、包包、風衣、圍巾、手錶推薦指南 機車摩托車社群推薦指南 機車怎麼選，哪裡修最好，現在有什麼優惠，各種經驗談，看網紅們怎麼說 創業求職面試學習指南 從創業到履歷表、自我介紹、實習等各種求職需求都在創業求職面試學習指南 Costco線上社群購物指南 Costco特價、禮券、聯名卡等各種商品優惠訊息和心得都在本站喔！ 加密貨幣社群推薦指南 比特幣、以太幣各種加密貨幣推薦指南 寵物用品生活推薦指南 寵物美容、用品、醫院、旅館、公園等各種寵物資訊，都在寵物用品生活推薦指南 教育學習補習資源網 國中高中補習班課程和學習資源都可以在這裡找到喔！ 飲料社群網路推薦指南 不論是COCO還是50嵐、紅茶還是珍珠奶茶，想喝手搖飲就來飲料社群推薦指南找答案喔 民俗習俗知識家 拜拜怎麼拜？算命卜卦要找誰？所有你想了解的這裡或許都找的到！ 遊戲社群推薦指南 不論是單機遊戲、電競遊戲、手機遊戲還是網路遊戲，PS5、Switch還是Xbox和Steam，都可以在遊戲社群推薦指南找到你想要的。

醫院診所網路醫療資訊站 醫院醫生診所掛號內外科等各種資訊都在本站（註：本站不提供醫療建議，單純的提供醫院名稱電話美食街等資訊）。

便利商店優惠好康推薦指南 便利商店改變了人們的消費習慣，你有錯過什麼好康的嗎？ 名人八卦社群討論站 明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡... 新建案中古屋房地產網路推薦指南 中古屋、新成屋、新建案等各種房地產的資訊，都在本站找到社群討論區的答案喔！ 母嬰親子育兒網路指南 從懷孕、生產、育兒到教育各種母嬰親子問題都在本站找到推薦和指南。

生鮮食材蔬果料理 豬肉玉米筍木鱉果各種生鮮食材蔬果料理指南都在這裡喔！ 星座運勢西洋占卜資訊站 用星座掌握個性，用塔羅掌握未來 電商問題疑難雜症解決指南 購物保固維修、商品配送異常、客服、購買記錄、關稅退稅、取消訂單、物流中心等各種電商疑難雜症都可以在這裡找到答案喔！ 歌曲歌詞歡唱分享站 哪個年代的哪首歌最打動你的心弦？ 全聯商品經驗網路分享指南 在逛賣場的時候產品那麼多，都不知道要買什麼、價格多少才划算，都在本站中可以找到不同網友的分享 動漫小說追番指南 這季的新番，最新的連載進度都在這！ 人氣牛排推薦指南 從夜市到餐廳，這裡一定有一間屬於你的牛排館，讓美味的肉汁來豐富你的生命，還在找美味的牛排嗎？人氣牛排推薦指南一定不能錯過。

愛情婚姻婚後網路諮詢指南 人生中的愛情疑難雜症、婚前婚後問題，都可以在這個網站找到解答！ 炸雞愛你 炸雞佈道師，網羅人氣炸雞名店，用好吃的炸雞來療癒大家的身心靈 特力屋HOLA商品經驗分享 本站蒐集特力屋、HOLA優惠和商品使用心得，以及網友不藏私分享！ IKEA宜家家居商品經驗分享 本站蒐集IKEA宜家家居優惠和商品使用心得，以及網友不藏私分享！ 法律條文查詢及法律問題經驗分享 做個守法好公民，想查詢法律條文、法律相關問題經驗分享都在這裡。

台灣好玩景點推薦 假日出遊、小孩放電、網紅打卡的熱門在地旅遊情報 北台灣露營指南 台灣北部的露營地討論與推薦 台灣中南部露營指南 台灣中南部的露營地討論與推薦 胃腸肝膽科醫療資訊站 胃腸肝膽科又稱為消化內科，胃腸肝膽科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

心臟科醫療資訊站 心臟常被稱為人體最重要的器官，心臟科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

胸腔科醫療資訊站 胸腔科的專業在於呼吸器官疾病，胸腔科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

腎臟科醫療資訊站 台灣可以說是「洗腎王國」，腎臟科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

牙科醫療資訊站 每個人都想擁有一口好牙，牙科醫院醫生診所等資訊都在本站。

兒科醫療資訊站 兒科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

婦產科醫療資訊站 婦科產科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

身心科醫療資訊站 憂鬱、失眠、緊張等問題可以求助身心科(又稱精神科)，身心科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

眼科醫療資訊站 眼睛是靈魂之窗，眼科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

復健科醫療資訊站 結合物理醫學輔助，復健幫助病患獲得更好的生活品質，復健科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

皮膚科醫療資訊站 皮膚是人體最大的器官，保護人體抵禦外來傷害，皮膚科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

耳鼻喉科醫療資訊站 耳鼻喉科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

美妙體態瑜珈在你家 瑜珈是一輩子的修行，點亮身心靈的感官體驗，找回生活平衡點。

整形外科醫療資訊站 愛美是人的天性，整形外科醫院醫生診所等相關資訊都在本站。

信用卡消費資訊站 你想知道的信用卡消費資訊都在這裡，收集網友不藏私分享與心得。

繳稅資訊站 聽過「中華民國萬萬稅」嗎？台灣事實上是個輕稅國家，但各種稅還是搞得民眾頭昏腦帳，關於繳稅的疑難雜症看這裡就對了。

政府政策資訊站 想知道政府最近又有什麼新政策上路，想查詢政府公開資訊，想瞭解網路上大家對政府政策的看法，就來政府政策資訊站。

伊隆馬斯克中文站 提供伊隆馬斯克各種中文資訊，elonmusk為SpaceX創辦人、Paypal（X.com）、Tesla共同創辦人，協助創立BoringCompany、Neuralink和OpenAI，最近著手收購Twitter。

為賈伯斯後最知名的科技狂人和全球首富。

PS5遊戲主機資訊站 sony最新遊戲主機PlayStation5相關資訊、遊戲心得都在這裡 任天堂Switch遊戲主機資訊站 任天堂最新遊戲主機Switch相關資訊、遊戲心得都在這裡 軍事資訊站 軍事策略、軍旅生活相關資訊與心得都在本站。

韓式料理資訊站 年糕鍋、泡菜、大醬鍋、馬鈴薯排骨湯、韓式豬腳...韓式料理美食資訊都在這裡。

健身資訊站 健身怎麼吃，怎麼穿，怎麼入門，相關資訊與網友不藏私心得都在這裡。

消費優惠券資訊站 結帳時看到有優惠代碼、苦碰就會遲疑的人看過來，眾多消費優惠券資訊都在本站。

文具控資訊站 各種文具資訊及愛好者心得都在這裡，紙膠帶、貼紙、筆記本、筆、書衣書綁、印章、辦公事務用品、動漫周邊...都有。

玩具控資訊站 玩具、扭蛋、公仔、動漫周邊，相關新訊舊聞與網友不藏私分享都在本站。

資源回收資訊站 做好資源回收，不僅環保也是惜物，甚至可以變成一門好生意，資源回收相關資訊都在本站。

速食店資訊站 漢堡、薯條、披薩、三明治...速食是日常飲食簡單方便的選擇，也是嘴饞時特別嚮往的邪惡料理，各種速食資訊及網友心得都在本站。

眼鏡資訊站 眼鏡是許多人生活中不可缺少的配備，眼鏡行、眼鏡品牌、網友心得都在本站。

酒國同好資訊站 啤酒、威士忌、紅酒、白酒、香檳...各種酒類廠牌及網友心得都在本站。

海外旅遊資訊站 日本旅遊、韓國旅遊、東南亞旅遊、歐洲旅遊...本站為好想出國旅遊的你整理了各種海外旅遊資訊與網友不藏私心得。

暑假可以幹嘛 難得的暑假怎麼可以浪費？不知道暑假去哪吃喝玩樂，想好好安排暑假，來本站就對了！ 最新趨勢觀測站 每日發生的最新消息與關鍵字都會可以來這看看唷 耳機喇叭音響資訊站 重視聽覺享受的人不可錯過本站，耳機、喇叭、音響器材相關資訊與網友心得分享都在這裡。

上市櫃公司資訊站 台灣上市櫃公司掌握最新資訊，掌握最新訊息，避免錯過投資好機會。

韓劇同好資訊站 最新韓劇資訊、網友觀看心得與推薦名單都在本站。

綜藝節目資訊站 網友熱議脫口秀、實境秀、選秀節目、益智節目...等各種綜藝節目資訊都在本站。

減重塑身資訊站 減重是許多人的一生志業，重點是減得健康又能夠維持，減重塑身相關資訊及網友心得分享都在本站。

圖書資訊站 閱讀為我們打開世界的大門，最夯中文書籍資訊、網友心得都在本站。

國片同好資訊站 台灣電影同好看這邊，優質國片資訊、網友心得分享都在本站。

室內設計資訊站 好的室內設計帶你上天堂，現代、後現代、古典、巴洛克、洛可可、鄉村風...等室內設計相關資訊與網友心得分享都在本站。

保險資訊站 保險是最常見的避險工具，舉凡勞保、健保、農保、公保、工保...還有各種人身保險、醫療保險、產物保險的資訊及網友心得都在本站。

藝術資訊站 藝術相關新聞、展覽活動、產業資訊及網友心得分享都在本站。

冰品同好資訊站 冰淇淋、雪糕、冰棒、剉冰、雪花冰、冰沙...夏天吃冰品好消暑，冬天吃冰品正對時！冰品愛好者想看的資訊都在本站。

Netflix片單資訊站 追劇、看電影、追新番總是少不了Netflix，網飛完整片單、相關資訊與網友心得都在本站。

Disney+片單資訊站 由迪士尼推出的Disney+串流平台除了自身的動畫和影集寶庫，還有漫威、星際大戰...等熱門IP相關電影，你想查詢的Disney+節目資訊與網友心得都在這裡。

海鮮餐廳資訊站 住台灣就是可以幸福地品嘗各式海鮮，蝦蟹魚貝任你選，海鮮愛好者看過來！ Search 和製漢字逆輸入的評價費用和推薦，YOUTUBE、DCARD、EDU.TW、FACEBOOK和網紅們這樣回答： 相關標籤 相關照片 相關影片 「和製漢字逆輸入」的推薦目錄： 和製漢字逆輸入在現代中文竟然大量夾雜日式漢語?清末已大量逆輸入到中國(繁體...的評價 和製漢字逆輸入在和製漢字逆輸入在PTT/Dcard完整相關資訊的評價 和製漢字逆輸入在修平科技大學-應用日語系的評價 和製漢字逆輸入在和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで的評價 和製漢字逆輸入在中日漢字詞對比分析之研究——以華語八千詞為例-ntcuir的評價 和製漢字逆輸入在なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）,profilepicture的評價 和製漢字逆輸入在臺日常用漢字對比與對日華語教材編寫建議127的評價 和製漢字逆輸入在來自日語的同形詞對日本漢語學習者的影響之研究的評價 社群媒體上有些相關的討論： 和製漢字逆輸入在現代中文竟然大量夾雜日式漢語?清末已大量逆輸入到中國(繁體...的評價費用和推薦 ... 和製漢字逆輸入在和製漢字逆輸入在PTT/Dcard完整相關資訊的評價費用和推薦 日本汉字-维基百科，自由的百科全书日本漢字（日语：漢字／かんじKanji*/?），又稱日語漢字、日文汉字，是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的汉字。

日本漢字的寫法 ...... 和製漢字逆輸入在修平科技大學-應用日語系的評價費用和推薦 (2)和製英語...取名為漢字的逆輸入，是要說明日本文字及日文漢字也是因為中文傳入日...創造於明治維新時期的和製漢語，由於多是為了翻譯外文中日語本所沒有的.... 和製漢字逆輸入在和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで的評價費用和推薦 本論は日本によって作られた和製漢語の中国への逆輸入から近年台湾における日本語...多文化コミュニケーション能力を育むことが重要視されつつある昨今、漢字を共通 ...... 和製漢字逆輸入在中日漢字詞對比分析之研究——以華語八千詞為例-ntcuir的評價費用和推薦 因此，本研究以華語八千詞詞彙為研究樣本，與日文的漢字詞彙對比，進行全面...而日本人創造的漢語用日文叫做「和製漢語」或者「和製熟語」。

...輸入（ゆにゅ.... 和製漢字逆輸入在なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）,profilepicture的評價費用和推薦 再來，日文漢字裡有一些名為「国字（こくじ）」的字，也就是「日本人自創的、非源自中國的漢字」，像這篇...你用中文輸入法打不出法文會懊惱嗎！... 和製漢字逆輸入在臺日常用漢字對比與對日華語教材編寫建議127的評價費用和推薦 新詞彙,後來逆輸入回到中國。

因此,中日漢字與漢字詞彙的交流造就了兩種語言之...使日本人可以直接運用漢字字形於華語學習上,因此和製漢字不在討論之列。

以下依.... 和製漢字逆輸入在來自日語的同形詞對日本漢語學習者的影響之研究的評價費用和推薦 陳力衛(2012)在《和製漢語と中国語》裡提到來自日語的漢字詞彙包...國學習西洋文化之外，開始直接從荷蘭、英國、法國、德國等地努力輸入.新文化」。

而日本人用漢字...... 你可能也想看看 和製漢字例 和製漢字列表 和製漢語 和製漢語列表 和製漢語詞典 和製漢語ptt 和製英語 和製漢語一覧表 --> 搜尋相關連結 #1.逆輸入漢字@胡言亂語-隨意窩 在「勝男(かつお)」這篇文章裡，我有稍微提到日本人創造，然後被漢字圈國家導入使用的和製漢字。

因為有日本人從中國引進漢字的這段歷史，反過來由日本人創造新的字彙並 ... 於blog.xuite.net #2.現代中文竟然大量夾雜日式漢語?清末已大量逆輸入到中國(繁體... 於www.youtube.com #3.和製漢語-维基百科，自由的百科全书 此時期漢字在日本缺乏表意、辨義的功能，字面不具意義，中國人難以理解，連日本人也倍感艱難。

例如日語kusa是「草」的意思，當時書寫以發音近似的漢字「久佐」二字表音。

5 ... 於zh.wikipedia.org #4.和製漢字逆輸入在PTT/Dcard完整相關資訊 日本汉字-维基百科，自由的百科全书日本漢字（日语：漢字／かんじKanji*/?），又稱日語漢字、日文汉字，是書寫日語時（特別是現代日語）所使用的汉字。

日本漢字的寫法 ... 於najvagame.com #5.修平科技大學-應用日語系 (2)和製英語...取名為漢字的逆輸入，是要說明日本文字及日文漢字也是因為中文傳入日...創造於明治維新時期的和製漢語，由於多是為了翻譯外文中日語本所沒有的. 於ir.hust.edu.tw #6.和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人... 2016年7月8日—簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫...這個時期，兩國之間的語言交流就從雙方交流變為了日語對漢語的單向輸入。

於kknews.cc #7.日本如何引进汉字，改造汉字，并向中国反向输出的？-网易 汉字是在古代历史上，从中国通过朝鲜半岛，输入日本的。

...日本に来た中国人留学生たちにより、たくさんの和製漢語が中国に逆輸入されました。

”. 於www.163.com #8.和製漢語から台湾にある日本語からの借用語まで 本論は日本によって作られた和製漢語の中国への逆輸入から近年台湾における日本語...多文化コミュニケーション能力を育むことが重要視されつつある昨今、漢字を共通 ... 於teacher.tku.edu.tw #9.日語學習丨盤點那些從日語逆輸入的「和製漢語」_漢字-中國熱點 爾後，中國步入近代社會以後，直接將這些日文漢字原封不動的搬了過來。

...下面，給大家介紹一些從日語逆輸入的「和製漢語」（由於意思和中文意思 ... 於chinahot.org #10.何謂和製漢字-軟體兄弟 何謂和製漢字,簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。

和即日本，語就是詞語、詞彙，也就是日本製造的漢字詞語的意思。

, ... 於softwarebrother.com --> 看更多 #11.十九世紀，史上最浩大的翻譯工作（對中日兩國造成的衝擊） 都屬於留日派，許多西洋新知識和日本人發明的『和製漢語』，也都是由這些留日思想家們帶回介紹給中國的。

通稱為『逆輸入漢語』。

於blog.udn.com #12.好書推薦:《知日·和製漢語》特集-人人焦點 日本人又創造了哪些漢字逆輸入中國？《知日和製漢語》特集，全方位介紹不同類型的日本漢字和詞語，帶你了解這個看似熟悉卻又陌生的文字體系。

於ppfocus.com #13.実は海外で使える日本語。

中国に逆輸入された「漢字」5選 漢字への堅いこだわりが中国学者たちのハードルになり、自由な発想で訳語づくりに挑んだ日本学者の勝利となった＞（殷菁著『中国における和製漢語の ... 於tripeditor.com #14.和製漢字逆輸入-Taiyouk 和製漢字逆輸入...知日和製漢語9787508650142mobiepubpdftxt下載-圖書大百科...輸入要查詢的漢字,20040712《30天學倉頡2》已經面世，其中經典附加 ... 於www.taiyoukotori.co #15.日本漢字 自近代以來，出現一部分由日本人獨創的漢字，稱為日製漢字或和製漢字，日本官方定為國字，當中部分已被中文收錄。

和製漢字主要指未被中文吸收的漢字。

於www.wikiwand.com #16.輸入書知日28和制汉语【中国・本の情報館】東方書店 日本語における造語には、一体どのような秘密があるのだろうか？また日本人が創造した漢字の内、中国へと逆輸入された漢字は？本誌では、日本独自の「和製漢語」について ... 於www.toho-shoten.co.jp #17.日语学习丨盘点那些从日语逆输入的“和制汉语”_汉字-手机搜狐网 日语中有个词叫「和製漢語」（わせいかんご），意思是：“日本人自己创造的汉语。

”历史上，日本较中国更早的步入近代社会，一些从西方传过来的专有名词被 ... 於www.sohu.com #18.新书试读《知日•和制汉语》特集上_日本文化 日本人又创造了哪些汉字逆输入中国？...的和制汉语及造词原理：同为汉字，相近却不相同日本的“国字”:一个字，也可以表达复杂的含义生活中的和制 ... 於m.hujiang.com #19.日文汉字 或“和製漢字€?。

《諸橋大漢和辞典》是最大的日文漢字字典，共記載接近5è?個漢字，¸?é?在戰 ... 於www.classicistranieri.com #20.実は中国語に導入された日本語がこんなにあるって知ってた？ たとえば科学、哲学、文化、時間、経済、革命、銀行などはすべて日本で作られた漢字で、中国に逆輸入されたもの。

なんと中国の国名に使われて ... 於otona-life.com --> #21.中日漢字詞對比分析之研究——以華語八千詞為例-ntcuir 因此，本研究以華語八千詞詞彙為研究樣本，與日文的漢字詞彙對比，進行全面...而日本人創造的漢語用日文叫做「和製漢語」或者「和製熟語」。

...輸入（ゆにゅ. 於ntcuir.ntcu.edu.tw #22.知日：和制漢語-博客來 這個讓我們備感親切又陌生的詞匯體系中，究竟有哪些造詞秘密？日本人又創造了哪些漢字逆輸入中國？《知日•和制漢語》特集，全方位介紹不同類型的日本漢字和 ... 於www.books.com.tw #23.【日文特殊發音組合】五十音：其他組合？和製英語？-宅宅の... 和製英語？...其實就是和製英語（jetcoaster），過山車的意思了。

...到「便當」、「壽司」、「放題」等⋯⋯這些漢字都是由日本逆輸入回來的。

於hkotakujapanese.com #24.日本汉字 自近代以來，出現一部分由日本人独创的汉字，称为日製漢字或和製漢字，日本官方定為國字，當中部分已被中文收錄。

和製漢字主要指未被中文吸收的漢字。

於thereaderwiki.com #25.現代の中国人は「日本由来」の単語を使わずに会話できない... ...では逆に日本から中国に逆輸入された言葉が多く、中国語はもはや和製漢語抜きに...しかし、明治時代には多くの外来語を漢字で表現したが、最近 ... 於www.excite.co.jp #26.和制汉语_搜索结果 人文历史【千岁说历史】和制汉字是啥？230252019-09-09千岁说日本·06:14.科学科普現代中文竟然大量夾雜日式漢語清末已大量逆輸入到中國(繁體中文字幕). 於search.bilibili.com #27.中国における和製漢語の受容 語が中国に逆輸入され、現代中国語の形成だけでなく、中国の近代化にまで大きな役割を果...訳借用や日本語の語彙・語法・文法の影響を交えて造語された、漢字の音を ... 於www.akita-u.ac.jp #28.[討論]關於日語漢字的"誤用(?)"-看板JP_Custom-PTT美食... (太多了，講不完)很多都是日語漢字直接過來的但是我們現在都很自然的在使用如果...日本在很久以前也是從學習中國的漢字開始的日本有很多篇文章就有提到"語言逆輸入" ... 於pttfoodtravel.com #29.日本語から中国語に逆輸入された単語30語-LingoCards 日本語で使われている漢字の多くが中国語由来だということは広く知られていますよね。

...日本では西洋から伝わった言葉の概念を日本語に翻訳するために和製漢語が作 ... 於lingo-apps.com #30.新‧潮——峠、咲、込、鮗、鴫？|頭條日報 ...的和製漢字，稱為「國字」，例如漫畫「神之水」的「」字，日文讀法是「shizuku」，意思是水滴，由於漫畫大受歡迎，大家乾脆將這字「逆輸入」，讀 ... 於hd.stheadline.com #31.日本“国字”的汉读研究 鉴别日本＂国字＂资格,梳理＂国字＂逆输入之历史,确认日语音训,推荐汉语读音,这对于辞书编纂及国际化背景下汉字研究具有重要意义。

於www.semanticscholar.org #32.日語漢字-中文百科知識 有一部分日文獨創的漢字，則稱為“日制漢字”或“和製漢字”。

《諸橋大漢和辭典》是最大的日文漢字字典，共記載接近5萬個漢字，不過在戰後的現代日文中常用的漢字只有數千 ... 於www.easyatm.com.tw #33.なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）,profilepicture 再來，日文漢字裡有一些名為「国字（こくじ）」的字，也就是「日本人自創的、非源自中國的漢字」，像這篇...你用中文輸入法打不出法文會懊惱嗎！ 於zh-cn.facebook.com #34.循名責實與集二千年於一線——名詞概念研究的偏向及其途轍 甲午戰後，中國大量逆輸入明治日本的新漢語、新名詞在較短時期集中湧入，...文單詞，作為集合概念符號，後者則在西文單詞與漢字本意之間游移徘徊。

於read01.com #35."自動販賣機"是什麼意思？-關於中文(繁體，臺灣)的問題 日本幕末時西方文化大量東渡，此時有許多翻譯名詞都是日語漢字，而我們在接收這些新觀念時就用了這些現成的漢字翻譯。

中文則稱這個現象為「逆輸入」。

於hinative.com #36.臺日常用漢字對比與對日華語教材編寫建議127 新詞彙,後來逆輸入回到中國。

因此,中日漢字與漢字詞彙的交流造就了兩種語言之...使日本人可以直接運用漢字字形於華語學習上,因此和製漢字不在討論之列。

以下依. 於tpl.ncl.edu.tw #37.中日漢字轉換工具-JCinfo.net 中文繁體字、簡體字、日文漢字相互轉換。

可以做中日漢字比較。

輸入漢字.日文 ... 於www.jcinfo.net #38.日语词汇在汉语中的逆输入研究[日语论文] 中国語に逆輸入された日本語語彙研究据《古事记》记载，四、五世纪前后，王仁将论语十卷和千字文呈献给应神天皇，从此揭开了汉字传入日本的序幕。

於www.rylww.com #39.傳統漢字及差異比較-豆瓣 這些昔日大量從日本進口的漢字詞已經平實地使用在中國人的日常生活中。

...許多對譯新概念的和製漢語便在這一時期被創造出來，並在19世紀末逆輸出到中文當中。

於www.douban.com #40.[問卦]日文算殘體字嗎？-看板Gossiping-PTT網頁版 和製漢字是日本逆輸入回中國！08/2213:54,6F... 於www.pttweb.cc --> #41.日本で誕生して中国で逆輸入された漢字があります。

-Ameba になり、「働く」を「はたらく」に使うようになりました。

この和製漢字、つまり国字の「働」という字、やがて中国でも使.われるよう ... 於ameblo.jp #42.「畑」「働」は日本生まれ意外とある和製漢字-ITmedia 中には、逆輸入されて中国でも使われているのもあるのだとか……。

今回は和製漢字とともに、日本の歴史も見ていこう。

(2/6) 於www.itmedia.co.jp #43.和製漢語逆輸入–漢語水平考試-Fatmck 和製漢語逆輸入–漢語水平考試...但係喺明治維新時代由於受到歐洲文化嘅影響，日本人發現日文有好多西方概念佢哋都冇字形容，因此用咗漢字嚟做出新嘅詞語。

於www.fatmck.co #44.”日本から中国に逆輸入された漢字”とはどういう意味でしょ... #45.漢字の逆輸出-犬鍋のヨロマル漫談-Gooブログ #46.和製漢語と中国語 #47.【10079】和製「国字」あれこれ-【吉備野庵】 #48.「和製中国語」～日本「逆」輸入の中国語について #49.『逆輸入グルメ』が面白い「逆輸入」には日本の漢字もあっ... #50.《知日·和制汉语》电子书下载、在线阅读、内容简介、评论 #51.日中漢字3種類mp3-سمعها #52.日中漢字3種類mp3-mp4 #53.تحميل日中漢字3種類 #54.富岡義勇水之呼吸拾壹之型的「凪」中文怎麼念？日劇漫畫常見... #55.日中漢字3種類 #56.和製漢字逆輸入『逆輸入グルメ』が面白い「逆輸入...-Filnd #57.「草食男子」と「暴走族」に存在する共通点？！-スピード翻訳 #58.知日·和制汉语-快懂百科 #59.そりゃないよ、中国語さん。

-中国語と化した日本語 #60.和製漢語-西野法律事務所 --> #61.汉字と漢字 #62.來自日語的同形詞對日本漢語學習者的影響之研究 #63.文字のある風景⑤『国字』～日本でつくられた漢字たち #64.明治期に造られた和製漢語のベトナム語化 #65.東亞語言狹義上指由漢語、日語-華人百科 #66.除了以往年號，日本還有哪些詞出自中國古籍？-書人書事 #67.中国人「今使われてる言葉って日本から輸入したものが多いけど #68.9787508650142:知日·和制汉语-AbeBooks-苏静:750865014X #69.明治维新前后日本「和製漢語」的形成与发展-威海市图书馆 #70.中国が日本から輸入した和製漢語-ケーブルネット296 #71.多くの和製漢語が中国語に取り入れられていることは...-Quora #72.[閒聊]日本人講話真的都像動畫一樣會夾雜英文?-看板C_Chat #73.日語學習漫談-山梨県南都留郡浅間神社-GoogleSites #74.国字(和製漢字)-通信用語の基礎知識 #75.日本汉字本文重定向自和制汉字-万维百科 #76.#和製漢語-TwitterSearch/Twitter #77.和製漢語の文化交流―「国際」を原義から考える― #78.国字作成のメカニズム阿辻哲次-ISMUNI #79.日本語の実力その2】日本語なしには成り立たない現代中国語 #80.中国の漢字事情100問|リベラルアーツ子ども検定クイズ --> #81.日本流行“逆輸入”-澳門人才網 #82.明治维新前后日本「和製漢語」的形成与发展[日语论文] #83.語言學與華語二語教學-第182頁-Google圖書結果 #84.为什么日语里经常出现一些英文词汇？-知乎 #85.和製漢語の形成とその展開-関西大学 #86.和製漢語-BIGLOBE #87.カタカナ英語を卒業して「和製漢字」「和製漢語」を創作... #88.和制汉语_百度文库 #89.現代中国人は「日本人が作った単語」に囲まれて生きていた... #90.日本から逆輸入された漢字を使う現代中国-モンシャンブログ #91.AiritiLibrary華藝線上圖書館_臺大東亞文化研究 #92.「歴史」や「認識」も和製漢語？-OKWave #93.和制漢語 #94.福井工業大学研究紀要第32号2002 #95.Re:[問卦]日本人也覺得日文如果都沒漢字看起來很累 #96.日中漢字3種類-اخبار24 #97.ベトナム語の単語として覚えていた単語が実は日本語だった... #98.「超」東大脳:偏差値にとらわれない生き方-第33頁-Google圖書結果 -->