お大事に! | 健康跟著走
文章推薦指數: 80 %
#2 問於身體不適的日文 別人跟你說「お身体お大事に..」 要怎麼回答呢. 「お身体お大事に..」是身體保重的意思. (早く元気なってくださいねって意味がある).
お大事に!
參考資訊
お大事に日文
お大事に回應
文章
參考資訊
,お大事に,这句意思是“请多保重”,那你可以回答谢谢就可以了,比如:どうも有难うございました。
已赞过已踩过<. photos video>
延伸文章資訊
- 1"大事にする"是什麼意思? - 關於日語的問題| HiNative
大事にする:to take good care of、to treasure. Do you have a cold? お大事にしてください。 わたしはあなたをだいじにします。 (=I will...
- 2日語裡的各種祝福表現-文章分享
お大事に:這也是請多保重的意思,不過只限用於「病人」喔!要是你跟要分離的朋友講お大事に,他一定打死你……。 圖片來源 以上是日文初學者較常使用的 ...
- 3旭文日本語學院- 【日本小教室-差異點】 在台灣我們很習慣 ...
中文說的「保重」,在日文有分兩種場合使用,說法也有所不同喔. 1.お大事に(おだいじに):保重,適用於對生病的人說。 例:お見舞いをした後、風邪を引いた友達 ...
- 4大切・大事・重要 - kabasen溫暖的窩
在一般日語應用中,「大事」和「大切」的用法基本上十分接近,「大事」同樣帶有主觀性,但帶 ... お大事に。 ... 日文#日語#日本語#日本#勉強日語.
- 5お大事に!
我們可以使用這句話: お大事に! 好好保重! 而生病的人只要回答ありがとうございます( 謝謝) 就可以了! ... 多保重! ... 請多多保重!