没面子-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
文章推薦指數: 80 %
使用Reverso Context: 警长,你让我没面子了,在中文-英语情境中翻译"没面子"
历史
收藏夹
广告
ReversoforWindowsIt'sfree
下载免费应用
广告
广告
注册
登录
中文
阿拉伯语
德语
英语
西班牙语
法语
希伯来语
意大利语
日语
荷兰语
波兰语
葡萄牙语
罗马尼亚语
俄语
土耳其语
中文
英语
同义词
阿拉伯语
德语
英语
西班牙语
法语
希伯来语
意大利语
日语
荷兰语
波兰语
葡萄牙语
罗马尼亚语
俄语
土耳其语
中文
基于您的搜索,例句可能包含粗俗单词。
基于您的搜索,例句可能包含口语词。
在英语中翻译"没面子"
动词
lookbad
disgrace
demeaning
embarrassed
loseface
humiliating
dishonor
其他翻译结果
警长,你让我没面子了
Sheriff,you'remakingmelookbad.
你最好别做否则我俩也没面子
Infact,it'sbetterifyoudon't.Otherwise,therestofuslookbad.
他在俄国的将军们很没面子-这次会议应该...
HisgeneralsinRussiaareadisgrace.
他已经打不过你,你还这样说他他不是好没面子
Youshouldn'thavesaidthattodisgracehim
如果写信的话会很没面子的
Ifyouwriteheraletter,you'denduplikeme,sonever!
上去吵呀,大家都没面子
Makeascene!Let'sallloseface.
被熟人看见的话,很没面子嘛
I'llbeashamedifIseeafamiliarface
要不然我们大内密探会很没面子
Otherwise,weRoyalsecretGuardswillloseface.
因为这件事警方很没面子
It'samajorlossoffaceforthepolice.
你想要在你所有的朋友面前没面子吗?
Isthatwhatyouwant...tobehumiliatedinfrontofallofyourfriends?
这对我们来说多少有点没面子...
Thiswouldbesomewhathumiliatingforus...
如果他老是躲债的话,我会很没面子的
Ifhe'sbehindinhispayment,Iwouldlosemyface.
为什么和我约会让你觉得没面子吗
Areyouembarrassedtobedatingme?
你输了,我就没面子了
Ifyoulose,Iwilllostface.
就你这么个小杂种连揍你都没面子
It'djustbeembarrassingtotakeonalittlebratlikehim.
如果我这样做,我就没面子再见他们了
IfIdidthat,Imightneverseethemagain.
代表我们集团参赛更没面子是不是?
torepresentusatthetournament,right?
我感觉用它很没面子.
Iwouldbeashamedtouseit.
对我这样一个大明星来说太没面子了
Toodegradingforabigstarlikeme.
去做报告很下贱,很没面子,让俺不舒服!
Andwewere...justtryingtostayalive,Isuppose.
内容可能不合适
开启
例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证,例句可能包含不适当的术语或观点。
请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。
粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。
注册以查看更多例句。
简单,免费
注册
连接
未找到该义项
给出一个例子
显示更多例句
结果:91.精确:91.用时:24毫秒
通过免费应用查看更多内容
语音翻译,离线功能,同义词,词形变化,游戏
给出一个例子
广告
Documents
公司解决方案
词形变化
同义词
拼写检查
帮助和关于我们
单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400
Aboutthecontextualdictionary
下载应用
联系方式
Legalconsiderations
隐私设置
TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi
同义词
词形变化
Reverso公司
©2013-2021ReversoTechnologies公司版权所有.
延伸文章資訊
- 1「給我點面子」英語不是give me some face!那該怎麼說?
在生活中,人與人之間的尊重是相互的你敬我一尺,我敬你一丈所以給面子用英文怎麼說呢?02 你讓我很沒面子在英語中常用make sb. look bad ,表達「讓 ...
- 2没面子-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 警长,你让我没面子了,在中文-英语情境中翻译"没面子"
- 3“没面子”不是“no face”,那怎么翻译? - 知乎专栏
那么,在英文中“没面子”英文怎么说?记住,千万不要说成“no face”。这样的表达,妥妥的“中式英文”无疑。口头禅:天啦 ...
- 4【日英文】「丟臉」、「沒面子」、「保住面子」日英文...
依地文翻譯說到英文的丟臉,對照容易聯想到的片語是「lose face」。這個片語利用時要注重lose face兩個字要連在一路用才是難看的意思,例如中文的「丟誰的臉」英文要 ...
- 5【日英文】「丟臉」、「沒面子」、「保住面子」日英文如何說?
「丟臉」、「沒面子」的日文說法相當的多,以下介紹幾個常用的。 日文慣用句:メンツを失(うしな)う、面目(めんぼく)を失(うしな)う、顔(かお)が潰(つぶ)れる、面目 ...