烏魯木齊首發《托忒蒙古文文獻—故事匯集》等4本書

人民網烏魯木齊6月18日電(記者胡仁巴)17日,《托忒蒙古文文獻——故事匯集》等4本書首發儀式暨托忒蒙古文文獻學術研討會在烏魯木齊成功召開。

「加強少數民族古籍工作,是貫徹落實中央關於深化文化體制改革、加強中華文化遺產保護、推動社會主義文化發展繁榮的必然要求,對於加強民族團結,維護祖國統一具有重要意義。

」在此次研討會上,新疆維吾爾自治區民委(宗教局)黨組成員、副主任、副局長黨金華介紹說,截至目前,自治區古籍辦為摸清新疆少數民族古籍資源的家底,先後在全疆各地進行調查摸底。

已收藏一萬多冊(件)古籍。

其中有回鶻文、龜茲文、波羅米文、阿拉伯文、波斯文、察合台文、維吾爾文、哈薩克文、托忒蒙古文、胡都木蒙古文、柯爾克孜文、滿文、錫伯文、烏孜別克文、塔塔爾文、藏文等16種文字。

其中,特別是蒙古—達斡爾族古籍搜集、整理、出版工作時逢改革開放,得到有序發展。

30多年來,掌握了700多冊(件)古籍線索,搶救搜集384多冊(件)。

「目前,國內學術界對蒙古文字檔案文獻遺產的研究尚屬起始階段,而檔案遺產保護搶救的實踐工作也急需理論知識體系進行指導。

」自治區檔案館副研究員其買在發言中說,包括托忒蒙古文、胡都木蒙古文的新疆衛拉特蒙古文檔案文獻遺產,是新疆蒙古族社會各個方面的詳實反映。

尤其是托忒蒙古文檔案文獻是國內唯一倖存的托忒蒙古文第一手珍貴資料,對於研究清代以來新疆蒙古族文學、藝術、宗教、哲學、醫藥、語言文字、書法等發展變化具有極高文獻價值。

其買認為,新疆蒙古文檔案文獻遺產的搶救是一個重要的社會現實問題,在新疆各蒙古族集中居住地區,蒙古文檔案文化遺產除部分為檔案館、博物館和圖書館等文化機構所收藏外,尚有大量檔案遺產散存民間。

受歷史、自然和人為因素影響,加之保護條件有限,許多蒙古文檔案文獻遺產損毀、流失現象極為嚴重。

蒙古文檔案文獻遺產問題的研究除梳理其內涵外延、檔案特點、類型構成和發掘價值外,還將涉及到檔案材料徵集、載體保護、資源建設與信息開發等諸多方面,這對提供蒙古文檔案遺產保護的實踐方法,建立區域性蒙古文檔案遺產保護模式,更好地搶救與發掘利用這一珍貴的民族歷史文化遺產有重大的現實意義。

據悉,當日在烏魯木齊成功首發的《托忒蒙古文文獻——故事匯集》等4本書均是由新疆少數民族古籍搜集整理出版規劃領導小組辦公室「蒙古—達斡爾古籍業務小組」副組長道·嘎力敦通過30多年來對蒙古文文獻搜集整理注釋出版的部分古籍,先後在新疆人民出版社出版。

來自自治區文聯、自治區民委(宗教局)、新疆人民出版社、自治區民族語言文字工作委員會、自治區檔案館、新疆衛拉特蒙古研究學會、《語言與翻譯》(蒙文)雜誌、《啟明星》雜誌社、新疆大學西北少數民族研究中心《江格爾》研究室、新疆職業大學、新疆師範大學、博爾塔拉蒙古自治州蒙醫院、和布克賽爾蒙古自治縣史志辦、和布克賽爾蒙古自治縣蒙醫院等各單位40餘位專家學者參加研討會。

其中,13位學者在研討會上進行主題發言。

期間,自治區文聯研究員賈木查以《論整理lt;江格爾gt;的原則和方法》,新疆大學西北少數民族研究中心《江格爾》研究室教授策·巴圖以《托忒蒙文、衛拉特方言詞典概要》,新疆少數民族古籍搜集整理出版規劃領導小組辦公室「蒙古—達斡爾古籍業務小組」副組長道·嘎力敦以《對阿爾泰地區古籍搜集概況》,新疆衛拉特蒙古研究學會會長、新疆師範大學文學院副教授巴·巴圖巴雅爾以《有關衛拉特lt;格斯爾gt;的一份托忒文書信》等論文題目,與參會的學者們圍繞衛拉特蒙古歷史文獻研究、托忒蒙古文檔案研究、蒙古文文獻搜集整理、蒙古文醫學文獻搜集整理以及搜集整理蒙古族英雄史詩《江格爾》、《格斯爾》的相關學術問題,進行了廣泛深入探討交流。

《托忒蒙古文文獻——故事匯集》等4本書暨托忒蒙古文文獻學術研討會由新疆維吾爾自治區民委(宗教局)古籍辦主辦,新疆維吾爾自治區衛拉特蒙古研究學會協辦。