羅塞塔石碑的前世今生

該羅塞塔石碑是花崗閃長岩 的石碑，在1799年發現，有三個版本的一個刻法令的頒布孟菲斯，埃及，公元前196代表國王托勒密五世。

頂部和中間的文本分別在古埃及使用象形文字腳本和Demotic腳本，而底部是古希臘語。

由於所有三個版本的法令是相同的（有一些細微的差別），Rosetta石頭被證明是破譯埃及象形文字的關鍵。

雕刻在黑色花崗閃長岩中的石頭據信最初是在寺廟內展示的，可能在附近的Sais。

它可能在早期的基督教或中世紀期間移動，最終被用作建築材料，在尼羅河三角洲Rashid鎮（Rosetta）附近的Fort Julien建築。

它是由一個名為法國士兵那裡重新發現在1799年7月皮埃爾-弗朗索瓦·布沙爾在期間拿破崙在埃及活動。

這是在現代恢復的第一本古埃及雙語文本，它引起了廣泛的公共利益，有潛力解密這種以前未翻譯的象形文字語言。

平版印刷和石膏開始在歐洲博物館和學者之間流傳。

同時，英國軍隊於1801年在埃及擊敗了法國人，原來的石頭在亞歷山大的占領下進入英國管轄，並被運往倫敦。

自從1802年以來，它一直在大英博物館公開展出。

它是大英博物館中訪問最多的對象。

當希臘文本的第一次完整翻譯出現在1803年時，該法令的研究已經開始了。

然而，在1822年，在Jean-FrançoisChampollion在巴黎宣布埃及文字的音譯之前，這是20年了; 它需要更長時間才能讓學者能夠自信地閱讀古埃及的題字和文學。

解碼的主要進展是認識到石頭提供了同一文本的三個版本（1799）; 神話文本使用拼音字符拼寫外國名字（1802）; 象形文字文本也是這樣，並與普遍存在的相似之處（托馬斯·楊，1814年）; 並且，除了用於外國名字，語音字符也用於拼寫本地的埃及單詞（Champollion，1822年至1824年）。

自從重新發現以來，石頭一直是民族主義競爭的焦點，包括在拿破崙戰爭期間從法國轉移到英國占有，這是一個關於Young和Champollion對破譯貢獻的相對價值的長期爭執，自2003年，要求石頭回到埃及。

同一法令的另外兩個零碎份，分別後來發現，現在幾個類似埃及雙語或三語銘文是已知的，其中包括兩名略早托勒密法令（的老人星的法令在公元前238，和托勒密四孟菲斯法令，長約218公元前）。

因此，Rosetta石頭不再是獨一無二的，但它是現代理解古埃及文學和文明的根本關鍵。

術語Rosetta Stone現在在其他語境中用作新知識領域的基本線索的名稱。