專家十年翻譯出神秘天書，成果轟動世界，曾引郭沫若讚嘆不已

1965年，國家計劃建設侯馬電廠，選址正好在侯馬晉國遺址，因此需要進行前期考古調查。

正好著名考古學家陶正剛身在侯馬，也就由他主持調查工作。

當時，陶正剛找來20個探工，用洛陽鏟試探了一個月，僅發現眾多牛、馬、羊的骨架小坑。

由於工期緊張，電廠施工單位非常著急，就找來曲沃縣農業中學的學生進行探方作業。

一天，在編號為16號的灰坑內發現了60件石片。

上面有些曲曲折折的痕跡，很像是文字，可是學生們都沒見過，也就沒當回事。

後來，有學生找到陶正剛讓其辨認，雖然他也不認識這些字，但是直覺不一般，就組織人員對16號灰坑繼續發掘。

經過大半年的發掘，到了第二年夏天，在不足一平方米的灰坑內，足足出土了5000多件寫有文字的玉或石殘片，這個灰坑的發掘工作持續到1966年11月。

這些文字記錄的究竟是什麼內容呢？誰也不知道，陶正剛就寫信告訴了當時的國家文物局謝辰生。

謝辰生看到石片上綠豆大小的文字，像天書般難識，讓人一籌莫展。

於是，他帶了幾件樣品回京，交給王冶秋辨識，王冶秋又找到郭沫若。

郭沫若當時是中國科學院院長兼考古所所長，他看到石片先是驚訝然後驚喜，連說三聲，太珍貴了！太珍貴了！太珍貴了！

經過郭沫若的鑑定，原來這些石片是春秋時期的盟書，也就是古代人們在某種政治鬥爭後訂立的約信文書。

之所以珍貴，是因為這是第一次發掘出實物，以前只有古籍中提到過。

有了郭沫若的點撥，陶正剛等人展開了為期十年的研究。

甚至請來全國著名的攝影大師、專門給國家領導人照相的吳印咸老師，來給盟書照相。

終於在1976年，重達3.5公斤的《侯馬盟書》面世，並立即引起海內外學術界轟動。

侯馬盟書」後來被評為1949年以來中國考古發現的十大成果之一，同時也是山西博物院館藏的十大國寶之一。

盟書內容共分為5類：

1、宗盟類；2、委質類；3、納室類；4、詛咒類；5、卜筮類。

對研究中國古代盟誓制度、古文字以及晉國歷史有重大意義。

（趙簡子墓）

20多年後，也就是上篇文章《擴建廠房發現千餘座古墓，出土春秋第一大鼎，足以煮一頭牛》提到的大墓主人，就是依靠《侯馬盟書》來確定的。

專家通過研究兩處文字的特點以及史料記載，確定編號251的大墓為趙簡子墓，也就是寓言故事《東郭先生和狼》中的將軍原型。